Estado brinda actualización sobre la respuesta a la viruela del mono
Fecha: 29 de Julio, 2022
Número: NR22-115s
Contacto: CDPHpress@cdph.ca.gov
Director de CDPH y Oficial de Salud Pública del Estado Dr. Tomás Aragón describe las medidas en curso en torno a vacunas, tratamiento, rastreo de contactos y participación de la comunidad
SACRAMENTO – En teleconferencia con medios de prensa, el director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y Oficial de Salud Pública del Estado Dr. Tomás Aragón ofreció una actualización sobre los esfuerzos del Estado en respuesta al brote de viruela del mono en California.
"Continuamos enfocándonos en la viruela del mono con la máxima urgencia para enlentecer su propagación en California, distribuyendo las escasas dosis de vacunas a comunidades impactadas, brindando información sobre prevención y pruebas, y haciendo lo posible para aumentar el acceso al tratamiento", dijo el Dr. Aragón. "Hasta la fecha, este virus ha impactado a más de 600 californianos, y sabemos que ha sido un desafío increíble para dichos individuos y sus familias. Seguimos enfocados en hacer lo posible para reducir los riesgos, aumentar la concientización y conseguir acceso adicional a vacunas y tratamientos.
"Nuestro equipo también se compromete a reducir el estigma asociado a la comunidad LGBTQ que ha sido señalada y tratada injustamente debido a este brote. Ningún individuo o comunidad tiene la culpa de la propagación de ningún virus. La viruela del mono puede afectar a cualquier persona y se propaga por contacto de piel a piel, así como compartiendo objetos tales como ropa, sábanas y toallas".
La semana pasada, líderes de salud pública de California instaron a socios federales a poner más dosis de vacunas a disposición del Estado, lo más pronto posible, citando la necesidad de 600,000 a 800,000 dosis adicionales de vacunas JYNNEOS. Ayer, el gobierno federal anunció la distribución de dosis adicionales a nivel nacional. California espera que el gobierno federal distribuya vacunas adicionales para satisfacer el pedido del Estado.
CDPH continúa trabajando con departamentos locales de salud para posicionar dosis de vacunas y tratamientos y asegurar que estos estén rápidamente disponibles. Hasta la fecha, el Estado ha distribuido más de 25,000 dosis de vacunas a departamentos locales de salud y clínicas móviles, y enviará asignaciones adicionales en los próximos días y semanas. El Estado adjudica dosis a departamentos locales de salud basándose en un número de factores, incluyendo el número de casos de monkeypox reportados en un área, y estimando las poblaciones bajo riesgo. Ayer, el gobierno federal anunció 72,000 dosis de vacunas adicionales adjudicadas a California, más otras 48,000 para el condado de Los Ángeles.
CDPH también está expandiendo las opciones de tratamiento a aquellos que han contraido el virus. Al igual que con la vacuna, el acceso a la droga antiviral recetada tecovirimat (TPOXX) usada para tratar la viruela del mono es limitado, pero el tratamiento ya puede ser administrado en más de 30 centros y proveedores a lo largo del Estado. Los individuos buscando tratamiento deben contactar a su proveedor de atención médica o a su clínica local.
En cuanto a las pruebas, CDPH está usando su laboratorio de enfermedades virales y rickettsia en Richomond, como laboratorio de referencia para expandir el conocimiento y compartir las mejores prácticas con otros laboratorios que brindan servicios de prueba de viruela del mono en la web. Al 28 de julio, el Estado ha expandido su capacidad de pruebas para procesar más de 1,000 pruebas por semana. Líderes del laboratorio estatal de salud pública han estado trabajando con laboratorios locales de salud pública, académicos y comerciales para garantizar que la capacidad de pruebas esté cada vez más disponible y coordinada con la respuesta de salud pública.
El Estado continúa sus esfuerzos de alcance y educación para informar a los californianos y comunidades impactadas sobre la viruela del mono y las maneras de limitar su propagación. En las últimas seis semanas, el Estado ha organizado múltiples seminarios en la web para departamentos locales de salud, organizaciones comunitarias y otros proveedores de atención médica, y ha asistido a reuniones comunitarias para hablar y escuchar al público y líderes locales. CDPH también está programando sesiones para escuchar a la comunidad LGBTQ.
En este momento, CDPH está realizando campañas publicitarias pagas en varias plataformas digitales para promover concientización e involucrar a las comunidades con mayor riesgo de contraer la viruela del mono.
Hasta el 28 de julio se registraron 786 casos probables y confirmados de viruela del mono en el estado. El riesgo para el público es aún bajo, pero cualquiera puede contagiarse el virus ya que se propaga a través de contacto físico cercano, incluyendo abrazos, caricias y besos, así como compartiendo sábanas, toallas y ropa.
En un principio, las personas con viruela del mono pueden desarrollar una enfermedad similar a la gripe, con fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, agotamiento y ganglios linfáticos agrandados. Un sarpullido característico que puede aparecer como ampollas o granos a lo largo del cuerpo, puede ocurrir algunos días después. Estas ampollas o granos pueden ser muy dolorosos y en raras circunstancias requieren hospitalización para tratamiento del dolor. Las personas con viruela del mono pueden tener todos o sólo algunos de dichos síntomas. La enfermedad puede durar entre 2 y 4 semanas y usualmente se resuelve sin un tratamiento específico.
Recursos adicionales
Nota a los editores: Tenemos disponible el B-roll del depósito estatal recibiendo y distribuyendo suministros de tratamiento para la viruela del mono. Para el enlace al video, por favor envía tu correo a CDPHpress@cdph.ca.gov.
CDPH mantiene una página web de monkeypox, incluyendo una hoja de datos,y un kit de herramientas de comunicación para el público, organizaciones comunitarias, proveedores de atención médica y medios.