Skip Navigation LinksFactsheet-on-Fiberglass-and-Mattresses-Span

Environmental health investigations branch

Aviso: En octubre de 2023, el gobernador Newsom promulgĆ³ una ley que prohĆ­be en todo el estado de California la venta de colchones y muebles tapizados que contengan fibra de vidrio. La prohibiciĆ³n comenzarĆ” el 1 de enero de 2027.ā€‹

view in Englishā€‹


hoja de hechos


alerta 

Puede Haber Fibra De Vidrio En ā€‹ā€‹El ColchĆ³ā€‹n De Su Hijo 

CĆ³mo mantener a sus hijos a salvo de la fibra de vidrioā€‹ā€‹

 un niƱo al lado de su cama


El problema


dentro de un colchĆ³n


  • El Departamento de Salud PĆŗblica de California (CDPH) investigĆ³ un caso en el que la piel y la respiraciĆ³n de un niƱo sufrieron daƱos por la fibra de vidrio que saliĆ³ de su colchĆ³n.

  • Muchas personas han presentado reclamos sobre la fibra de vidrio que pierden los colchones a la ComisiĆ³n de Seguridad de Productos del Consumidor.

  • El CDPH analizĆ³ cuatro colchones de niƱos y bebĆ©s y encontrĆ³ fibra de vidrio en dos de ellos. ā€‹

ĀæQuĆ© es la fibra de vidrio? 

ĀæPor quĆ© estĆ” en los colchones?   ā€‹

fibra de vidrio 

  • La fibra de vidrio estĆ” hecha de finas fibras de vidrio. Las fibras de vidrio pueden tejerse para formar tela. ā€‹

  • Las fibras de vidrio son rĆ­gidas y se rompen fĆ”cilmente. Pueden romperse en trozos muy pequeƱos y convertirse en polvo. 

  • Se utiliza en algunos colchones para evitar que se incendien. La fibra de vidrio se utiliza como retardante del fuego en lugar de productos quĆ­micos. ā€‹


Fibra de vidrio puede daƱar a las personas


un niƱo tosiendo


  • Cuando las personas entran en contacto con la fibra de vidrio, esta puede irritar los ojos y la piel.

  • La inhalaciĆ³n de pequeƱos trozos de fibra de vidrio puede irritar la nariz, garganta y pulmones y provocar problemas respiratorios. ā€‹

QuĆ© hay que tener en cuenta a l a hora de comprar un colchĆ³n


un colchĆ³n con una etiqueta




primer plano de la etiqueta del colchĆ³

Advertencia:

  • Lee la etiqueta del colchĆ³n para ver si contiene fibra de vidrio. La fibra de vidrio puede aparecer como "fiberglass" o "glass fiber" en la etiqueta del colchĆ³n.
  • ā€‹Evite las marcas de colchones que han recibido reclamos pĆŗblicos sobre la fibra de vidrio que pierde el colchĆ³n. ā€‹Consulte las reclamos recibidos por la ComisiĆ³n de Seguridad de Productos del Consumidorā€‹ (www.saferproducts.gov/PublicSearch). ā€‹ā€‹ā€‹Introduzca las palabras "mattress and fiberglass" (colchĆ³n y fibra de vidrio) en la barra de bĆŗsqueda.

Cuidado: 

  • Algunas etiquetas de colchones no mencionan la fibra de vidrio, aunque esta pueda estar dentro del colchĆ³n.ā€‹
  • El CDPH analizĆ³ cuatro colchones y encontrĆ³ fibra de vidrio en dos de ellos: el colchĆ³n tamaƱo twin Zinus de 6" Green Tea Memory Foam y el colchĆ³n Graco Crib & Toddler Deluxe. La fibra de vidrio no figuraba en la etiqueta del colchĆ³n Graco.

  • Algunos colchones llevan la etiqueta de seguridad de CertiPUR-US. Es importante saber que CertiPUR-US solo certifica la seguridad de la espuma que se encuentra en el interior de un colchĆ³n. CertiPUR-US no certifica la seguridad de otros materiales que se encuentra en el interior de un colchĆ³n.

Mantenga las fundas de los colchones selladas

funda de colchĆ³n con un desgarro


la cubierta del colchĆ³n siendo desabrochada




  • No se puede saber con seguridad si un colchĆ³n tiene fibra de vidrio en su interior. Por este motivo, asegĆŗrese de que la funda exterior del colchĆ³n estĆ© sellada.

    • No abra nunca la funda exterior de un colchĆ³n.

    • Si la funda del colchĆ³n tiene un rasgĆ³n que no se puede reparar, deshĆ”gase del colchĆ³n.

Cuando un colchĆ³n pierde fibra de vidrio

un camiĆ³n quitando un colchĆ³n

ā€‹
lavadora

aspiradora

  • ProtĆ©gete. Al limpiar fibra de vidrio, use gafas de seguridad, una mĆ”scara que cubra la nariz y la boca y ropa holgada que cubra la piel.

  • Retire el colchĆ³n. Si se desprende fibra de vidrio de su colchĆ³n, probablemente tendrĆ” que deshacerse de Ć©l. Cubra el colchĆ³n antes de quitarlo para reducir la propagaciĆ³n de fibras de vidrio.

  • Limpia bien la zona. Utilice una aspiradora con filtro HEPA. No barrer. Hacerlo puede esparcir fibras de vidrio y empujarlas por el aire. Limpie todas las superficies con un paƱo hĆŗmedo.ā€‹

  • Lave las sĆ”banas, mantas y ropa por separado del resto de la ropa. DespuĆ©s, enjuague bien la lavadora. Si las fibras de vidrio son difĆ­ciles de quitar de las sĆ”banas, mantas o ropa, deseche estos artĆ­culos.ā€‹

  • Consejo:  Por la noche, intente iluminar con una linterna diferentes Ć”reas de la habitaciĆ³n donde es posible que la fibra de vidrio se haya extendido. A veces las fibras de vidrio brillarĆ”n y brillarĆ”n. Esto puede ayudarte a encontrar lugares que te perdiste mientras limpiabas.


ĀæTiene alguna pregunta?  

PĆ³ngase en contacto con Beth.Saiki@cdph.ca.govā€‹ or (510) 620-5764                                   

Estudio del CDPH:  

IJERPH | Fibra devidrio y otras fibras ignĆ­fugas en las fundas de colchonesā€‹ (mdpi.com)ā€‹
ā€‹

Page Last Updated :