× The federal government has shut down due to the failures of the President and Congress to continue government funding. Millions of Californians receiving benefits from state programs may be impacted. For now, California’s Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC) will continue to provide services and enroll eligible families as long as funding is available. No new federal funding to California WIC will be provided until the President and Congress take action. Families should continue to use their WIC benefits and attend their WIC appointments. This information is subject to change, so please monitor the California WIC website for updates.

Please be wary of potential highly partisan political messaging while visiting federal government websites for information related to the federal government shutdown.

Skip Navigation LinksFactsheet-on-Fiberglass-and-Mattresses-Span

Environmental health investigations branch

Aviso: En octubre de 2023, el gobernador Newsom promulgó una ley que prohíbe en todo el estado de California la venta de colchones y muebles tapizados que contengan fibra de vidrio. La prohibición comenzará el 1 de enero de 2027.​

view in English


hoja de hechos


alerta 

Puede Haber Fibra De Vidrio En ​​El Colchó​n De Su Hijo 

Cómo mantener a sus hijos a salvo de la fibra de vidrio​​

 un niño al lado de su cama


El problema


dentro de un colchón


  • El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) investigó un caso en el que la piel y la respiración de un niño sufrieron daños por la fibra de vidrio que salió de su colchón.

  • Muchas personas han presentado reclamos sobre la fibra de vidrio que pierden los colchones a la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor.

  • El CDPH analizó cuatro colchones de niños y bebés y encontró fibra de vidrio en dos de ellos. ​

¿Qué es la fibra de vidrio? 

¿Por qué está en los colchones?   

fibra de vidrio 

  • La fibra de vidrio está hecha de finas fibras de vidrio. Las fibras de vidrio pueden tejerse para formar tela. ​

  • Las fibras de vidrio son rígidas y se rompen fácilmente. Pueden romperse en trozos muy pequeños y convertirse en polvo. 

  • Se utiliza en algunos colchones para evitar que se incendien. La fibra de vidrio se utiliza como retardante del fuego en lugar de productos químicos. ​


Fibra de vidrio puede dañar a las personas


un niño tosiendo


  • Cuando las personas entran en contacto con la fibra de vidrio, esta puede irritar los ojos y la piel.

  • La inhalación de pequeños trozos de fibra de vidrio puede irritar la nariz, garganta y pulmones y provocar problemas respiratorios. ​

Qué hay que tener en cuenta a l a hora de comprar un colchón


un colchón con una etiqueta




primer plano de la etiqueta del colchó

Advertencia:

  • Lee la etiqueta del colchón para ver si contiene fibra de vidrio. La fibra de vidrio puede aparecer como "fiberglass" o "glass fiber" en la etiqueta del colchón.
  • ​Evite las marcas de colchones que han recibido reclamos públicos sobre la fibra de vidrio que pierde el colchón. ​Consulte las reclamos recibidos por la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor​ (www.saferproducts.gov/PublicSearch). ​​​Introduzca las palabras "mattress and fiberglass" (colchón y fibra de vidrio) en la barra de búsqueda.

Cuidado: 

  • Algunas etiquetas de colchones no mencionan la fibra de vidrio, aunque esta pueda estar dentro del colchón.
  • El CDPH analizó cuatro colchones y encontró fibra de vidrio en dos de ellos: el colchón tamaño twin Zinus de 6" Green Tea Memory Foam y el colchón Graco Crib & Toddler Deluxe. La fibra de vidrio no figuraba en la etiqueta del colchón Graco.

  • Algunos colchones llevan la etiqueta de seguridad de CertiPUR-US. Es importante saber que CertiPUR-US solo certifica la seguridad de la espuma que se encuentra en el interior de un colchón. CertiPUR-US no certifica la seguridad de otros materiales que se encuentra en el interior de un colchón.

Mantenga las fundas de los colchones selladas

funda de colchón con un desgarro


la cubierta del colchón siendo desabrochada




  • No se puede saber con seguridad si un colchón tiene fibra de vidrio en su interior. Por este motivo, asegúrese de que la funda exterior del colchón esté sellada.

    • No abra nunca la funda exterior de un colchón.

    • Si la funda del colchón tiene un rasgón que no se puede reparar, deshágase del colchón.

Cuando un colchón pierde fibra de vidrio

un camión quitando un colchón


lavadora

aspiradora

  • Protégete. Al limpiar fibra de vidrio, use gafas de seguridad, una máscara que cubra la nariz y la boca y ropa holgada que cubra la piel.

  • Retire el colchón. Si se desprende fibra de vidrio de su colchón, probablemente tendrá que deshacerse de él. Cubra el colchón antes de quitarlo para reducir la propagación de fibras de vidrio.

  • Limpia bien la zona. Utilice una aspiradora con filtro HEPA. No barrer. Hacerlo puede esparcir fibras de vidrio y empujarlas por el aire. Limpie todas las superficies con un paño húmedo.​

  • Lave las sábanas, mantas y ropa por separado del resto de la ropa. Después, enjuague bien la lavadora. Si las fibras de vidrio son difíciles de quitar de las sábanas, mantas o ropa, deseche estos artículos.​

  • Consejo:  Por la noche, intente iluminar con una linterna diferentes áreas de la habitación donde es posible que la fibra de vidrio se haya extendido. A veces las fibras de vidrio brillarán y brillarán. Esto puede ayudarte a encontrar lugares que te perdiste mientras limpiabas.


¿Tiene alguna pregunta?  

Póngase en contacto con Beth.Saiki@cdph.ca.gov​ or (510) 620-5764                                   

Estudio del CDPH:  

IJERPH | Fibra devidrio y otras fibras ignífugas en las fundas de colchones​ (mdpi.com)

Page Last Updated :