Skip Navigation LinksCARE-PF

EL ESTUDIO DE EXPOSICIÓN REGIONAL EN CALIFORNIA

el logo del estudio CARE

Preguntas Frequentas 

​Preguntas sobre el estudio de CARE 

​Preguntas sobre la participación en el estudio

​Preguntas sobre la seguridad

​Preguntas sobre el biomonitoreo 


Acerca del estudio de CARE

¿Qué es el estudio de CARE?

El Estudio de Exposición Regional de California (California Regional Exposure, CARE) mide los niveles de sustancias químicas en las personas de todo el estado. También reunimos información de los participantes, lo que nos ayuda a entender cómo es que las personas entran en contacto con las sustancias químicas, como sus hábitos diarios, los trabajos que realizan y los lugares donde viven. El estudio de CARE también nos ayudará a saber si en algunas zonas de California hay personas que tienen niveles más altos de sustancias químicas en sus cuerpos. 

¿Por qué es importante este estudio?

La información del estudio de CARE puede ayudar a los responsables de la elaboración de políticas y a las comunidades a tomar medidas para proteger nuestro medio ambiente y la salud.

¿Quién realiza el estudio de CARE?

El estudio de CARE lo realiza Biomonitoring California, que es una colaboración del Departamento de Salud Pública de California y la Agencia de Protección Ambiental de California. Este proyecto está financiado por el estado de California y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU.

¿Por qué realizan el estudio de CARE en mi área? ¿Por qué ahora?

El estudio de CARE es un estudio a nivel estatal que se mueve región por región a lo largo del estado. Estudiamos una región al año y este año estamos en su área.

¿Qué sustancias químicas se miden en el estudio de CARE?

Medimos metales (incluidos el mercurio, el plomo, el arsénico y el cadmio) que se encuentran en la naturaleza y se usan en muchas industrias y productos.  También medimos sustancias químicas conocidas como sustancias de perfluoralquilo y polifluoralquilo (PFAS), que se usan para hacer productos resistentes al aceite, manchas, grasa y agua.

¿Estas sustancias químicas pueden dañar mi salud?

Los metales que medimos están relacionados con una amplia gama de posibles efectos para la salud, como el daño al desarrollo cerebral en bebés y niños en crecimiento, que afectan el corazón y los pulmones y aumentan el riesgo de cáncer.  Las sustancias PFAS pueden afectar al feto y al niño en crecimiento; pueden dañar el hígado y el sistema inmunitario; así como aumentar el riesgo de enfermedades en la tiroides y de cáncer. 

El estudio de CARE nos dirá la cantidad de metales y sustancias PFAS en su cuerpo, pero los resultados de sus pruebas no nos dirán si esas sustancias químicas dañan su salud. 


¿Todos pueden participar?

No. Estamos limitados a aceptar de 300 a 500 participantes por año. Se harán pruebas de elegibilidad a las personas que expresen interés en el estudio; luego, seleccionaremos cuidadosamente a los participantes que reflejen la población de su región.  A los participantes seleccionados se les notifica por correo postal o electrónico.

¿En qué consiste mi participación?

Los participantes del estudio recibirán una invitación por correo electrónico o correo postal. La invitación incluirá un formulario de consentimiento, encuesta, e instrucciones sobre cómo programar una cita.

En su cita, dará una muestra de orina y se le sacará una pequeña muestra de sangre. En su cita, le obsequiaremos una tarjeta de regalo de $ 50. 

Aproximadamente 6-12 meses después de analizar sus muestras en nuestros laboratorios, el personal del estudio de CARE le enviará sus resultados e información sobre cómo ayudarlo a reducir su contacto con sustancias químicas en el futuro. 

¿Qué pasa si encuentran sustancias químicas en mi cuerpo?

Le enviaremos sus resultados e información sobre cómo reducir su contacto con sustancias químicas. 

Si encontramos niveles altos de plomo, mercurio, arsénico o cadmio, le enviaremos una carta o le llamaremos lo antes posible. Esto se debe a que estas sustancias químicas están relacionadas con riesgos conocidos para la salud. Le daremos información sobre cómo pudo ponerse en contacto con las sustancia química y le ofreceremos consejos sobre cómo puede reducir su contacto con ella. 

Si encontramos que tiene niveles muy altos de plomo en su cuerpo, la ley nos exige notificar al personal del Departamento de Salud Pública de California, quien podría llamarlo directamente. Esto se debe a que el plomo puede provocar problemas de salud muy serios. 

¿Cuándo recibiré mis resultados?

Le enviaremos los resultados de 6 a 12 meses después de su cita. Sabemos que puede parecer como mucho tiempo, pero puede tomar varios meses medir las sustancias químicas en cientos de personas. ¡Agradecemos su paciencia!

Si encontramos niveles altos de una sustancia química en su muestra, se lo informaremos tan pronto como sea posible mediante una carta o llamada telefónica (vea “¿Qué pasa si encuentran sustancias químicas en mi cuerpo?”).

Si usted elige recibir sus resultados en el formulario de consentimiento, recibirá información detallada sobre los niveles de sustancias químicas que midamos en su sangre y orina. El paquete de resultados mostrará cómo se comparan sus resultados con los niveles promedio en el condado de Los Ángeles y los EE. UU. También recibirá información sobre cómo ayudar a reducir su exposición a estas sustancias químicas en el futuro. Esta es una oportunidad única para aprender sobre las sustancias químicas en su cuerpo. Si tuviera que pagar de su bolsillo por este tipo de pruebas químicas, le costaría entre $600 y $1000. Su participación en este estudio no tiene ningún costo para usted, y se le otorgará una tarjeta de regalo de $ 50 como agradecimiento por su tiempo.


Acerca de la seguridad

¿Quién verá mis resultados?

Nunca pondremos a disposición pública sus resultados. Si lo desea, puede compartir sus resultados con su familia, sus amigos o su médico.

¿Qué información se compartirá con mi comunidad?

Los resultados de los participantes individuales nunca están disponibles al público. Compartiremos resúmenes de los resultados del estudio con su comunidad, científicos, responsables de la elaboración de políticas y el público en general.  Estos resúmenes se compartirán en nuestro sitio web y en reuniones comunitarias. 

¿Qué pasa con mis muestras después del estudio?

Puede darnos permiso para medir otras sustancias químicas en sus muestras o puede solicitar que se destruyan sus muestras después de que termine el estudio de CARE. Puede indicarnos qué hacer con sus muestras en el formulario de consentimiento.

¿Cómo se mantiene segura mi información?

Almacenamos la información electrónica en archivos protegidos con contraseña en sistemas informáticos seguros. La información que usted nos proporciona en papel también se archiva de manera segura. Su información personal nunca se compartirá ni se pondrá a disposición del público.

¿Analizarán mis muestras en busca de drogas, genes o ADN?

No. Este estudio se enfoca en las sustancias químicas que se pueden encontrar en el aire, agua, alimentos, tierra, polvo o productos de consumo. Nunca haremos pruebas a su sangre u orina para buscar medicamentos recetados, o drogas recreativas o ilegales y nunca haremos pruebas genéticas con sus muestras.

Ir arriba

Acerca del biomonitoreo

¿Qué es el biomonitoreo?

El biomonitoreo es una forma de medir las sustancias químicas en el cuerpo de una persona. Puede indicarnos qué sustancias químicas entran en las personas y a qué niveles. El biomonitoreo puede ayudarnos a saber cuál es nuestro contacto con (o “exposición a”) las miles de sustancias químicas ambientales en los alimentos que consumimos, las bebidas que tomamos, el aire que respiramos y los productos que utilizamos. Un estudio de biomonitoreo involucra la recolección de muestras biológicas, como sangre u orina, y el análisis de muestras de sustancias químicas que podrían afectar la salud. Como parte de estos estudios, le preguntamos sobre las formas en las que podría entrar en contacto con las sustancias químicas que medimos, para ayudarnos a comprender las fuentes más importantes de estas sustancias químicas. Un buen ejemplo de biomonitoreo es la prueba general de sangre en niños para determinar si tienen niveles altos de plomo.

¿Por qué es importante el biomonitoreo?

Al medir las sustancias químicas en varias personas en todo el estado y con el paso del tiempo, podemos aprender sobre quién podría tener más sustancias químicas en el cuerpo, y si la exposición a ciertos químicos está aumentando o disminuyendo. Los científicos pueden usar los resultados de biomonitoreo junto con otra información para examinar si las sustancias químicas en nuestro cuerpo están afectando nuestra salud. Los legisladores y los grupos comunitarios pueden utilizar este conocimiento en sus esfuerzos por proteger nuestra salud y el medio ambiente de las sustancias químicas nocivas. El biomonitoreo también puede ayudarnos a comprender qué tan bien funcionan las políticas de salud pública y del medio ambiente para reducir nuestra exposición a estas sustancias químicas.

¿Qué no hace el biomonitoreo?

El biomonitoreo es una herramienta útil que puede confirmar que las personas han estado en contacto con ciertas sustancias químicas. Sin embargo, el biomonitoreo por sí solo no puede identificar la fuente de la sustancia química, o por cuánto tiempo ha estado en contacto con ella. Además, a pesar de que el biomonitoreo nos indica la cantidad de una sustancia química en su cuerpo, no puede decirnos si esa sustancia está dañando su salud.

Page Last Updated :