Spanish
Wildfire Smoke Inhalation & Air Quality
āāTo use these images, click on each one to enlarge the image, then right click and "save as." ā
Suggested Messaging in Spanish:
ProtĆ©gete y protege a tus seres queridos del humo de los incendios forestales. Los que corren mayor riesgo son los adultos mayores, las personas embarazadas y aquellas con condiciones respiratorias y cardĆacas crónicas. Los niƱos tambiĆ©n corren un mayor riesgo ya que respiran mĆ”s aire por libra de peso corporal que los adultos, y el humo de los incendios forestales puede irritar sus pulmones aĆŗn en desarrollo.
ObtĆ©n mĆ”s información sobre las precauciones que puedes tomar para protegāer a tu familia del humo y las cenizas de los incendios forestales en: https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Smoke-Ash-Safety.aspx
ā
Suggested Messaging in Spanish:
Los incendios forestales pueden producir cenizas en el aire, lo que puede causar tos persistente, secreción nasal, flema, sibilancias y dificultad para respirar. Toma medidas para reducir los contaminantes del aire en tu hogar. - Quédate adentro tanto como sea posible y cierra todas las ventanas, puertas y rejillas de ventilación.
- Controla la calidad del aire y regĆstrate para recibir notificaciones.
- Cambia la configuración de tu unidad de aire acondicionado a recircular, cierra las entradas de aire exteriores y / o prende un purificador de aire.
Si necesitas salir, usa una mascarilla N95, KN95 o KF94. Obtén mÔs información sobre cómo puedes protegerte del humo y las cenizas durante los incendios forestales en: https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Smoke-Ash-Safety.aspx
| ā
Suggested Messaging in Spanish:
El humo de los incendios forestales puede afectar la forma en que respiras, especialmente a aquellos con problemas respiratorios. Si tĆŗ o tu hijo tienen asma u otra enfermedad pulmonar, ten a mano un suministro de medicamentos para siete dĆas y llama a un proveedor de atención mĆ©dica si los incendios forestales cercanos empeoran los problemas respiratorios. https://www.cdc.gov/air/wildfire-smoke/chronic-conditions.htm#asthma
| ā ā
Suggested Messaging in Spanish: El humo de los incendios forestales puede causar irritación ocular y respiratoria e incluso reacciones mĆ”s graves. Si te encuentras en un Ć”rea donde hay un incendio forestal, quĆ©date adentro y reduce tus actividades al aire libre. Usa una mascarilla N95 (o KN95 o KF94) si tienes que salir al aire libre. Para obtener mĆ”s información sobre cómo prepararte para los incendios forestales visita: https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Wildfires--.aspx | ā
Suggested Messaging in Spanish: El humo de los incendios forestales puede causar problemas oculares y respiratorios (pulmones) e incluso reacciones mÔs graves. Usa una mascarilla N95 (o KN95 o KF94) para filtrar los contaminantes y ayudar con la respiración en Ôreas con mala calidad de aire. Revisa la calidad de aire actual de tu Ôrea en www.airnow.gov y aprende a proteger tu salud del humo de los incendios forestales en: https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire Pages/Smoke-Ash-Safety.aspx
| ā
Suggested Messaging in Spanish: Si estÔs cerca de un incendio forestal, la mejor manera de evitar la inhalación de humo es permanecer adentro. Si tienes que salir al aire libre en condiciones de humo, usa una mascarilla respiratoria N95 o KN95 o KF94. Para obtener mÔs información sobre mascarillas visita: https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Wildfires--.aspx
| ā Suggested Messaging in Spanish: Las mascarillas N95 (asĆ como las K95 y KN94) pueden filtrar los contaminantes, incluyendo el humo de los incendios forestales y proteger la respiración. Para obtener mĆ”s información sobre mascarillas y seguridad contra incendios forestales, visita: https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Wildfires--.aspx ā
| Wildfire Safety & Preparednessāā
 Suggested Messaging in Spanish: ”Durante un incendio forestal, la prioridad es protegerte y proteger a tus seres queridos! Si se te ordena evacuar tu hogar o el Ôrea, hazlo de inmediato. Todo lo demÔs es secundario. Obtén mÔs información en https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Wildfires--.aspx
| ā
Suggested Messaging in Spanish: Cuando un incendio forestal amenaza tu Ôrea, sigue estas pautas: - Presta atención a la radio o televisión local para obtener la información mÔs reciente sobre incendios forestales.
- PrepƔrate para evacuar en cualquier momento.
- Asegúrate de tener un kit de emergencia, completo con medicamentos, copias de recetas y suministros médicos.
- Ubica refugios cercanos, incluyendo los que aceptan mascotas. AsegĆŗrate de incluir los medicamentos de tu mascota.
- Haz arreglos para quedarte con familiares o amigos fuera del Ɣrea amenazada.
Obtén mÔs información en https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Wildfires--.aspx
| ā
Suggested Messaging in Spanish: La temporada de incendios forestales estĆ” aquĆ, ĀæestĆ”s listo? Haz planes con anticipación para que puedas reaccionar rĆ”pidamente si es necesario. PrepĆ”rate con: - Kit de emergencia de 3 dĆas con artĆculos esenciales (alimentos, agua, registros, medicamentos) para cada miembro de la familia y mascotas
- Mascarillas N95
- Planes de evacuación
Obtén información sobre las mejores maneras de prepararte para los incendios forestales en https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Wildfires--.aspx
| ā
Suggested Messaging in Spanish: Si te ordenan evacuar, ”hazlo de inmediato! Esta lista puede ayudarte a prepararte si te llega una orden de evacuación: - Personas (ayuda a niños, adultos mayores y personas con discapacidades)
- Mascotas
- Papeles (documentos importantes)
- TelƩfonos
- Recetas (y lentes)
- Fotos
- Computadoras (por la información que contienen)
- PlƔstico (tarjetas de crƩdito y efectivo)
Obtén mÔs información en https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Wildfires--.aspx |
| |