| Arabic | | 11 | | Arabic | <ul><li>āāāāāāāāāāāāā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--ar.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--ar.pdf">
<span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--ar.pdf">At-Home COVID-19Ā Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--ar.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21Ā </span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--ar.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/21</span></li><li>
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--ar.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--ar.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy Fact Sheet</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>ā</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--ar.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--ar.pdf">
<span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--ar.pdf" target="_blank">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a> 7/11/22<br></span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--ar.pdf">
<span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>ā</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--ar.pdf">Guidance for the Use of Face Masks (PDF)</a>Ā 3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--ar.pdf" style="font-size:13pt;">ā</a><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--ar.pdf">
<span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF)</span></a>Ā <span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--ar.pdf">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a>Ā 3/14/23Ā </span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--ar.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) " target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"> 4/21/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--ar.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for Kā12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a> 6/30/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--ar.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF)</a>Ā 3/8/23</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--ar.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"> 7/18/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--ar.pdf">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a> 3/24/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--ar.pdf">SB 1479 Q&A (PDF)</a> 11/15/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--ar.pdf" target="_blank">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a> 5/09/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--ar.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1ā3/23)</span></li><ul><li><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--ar.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Public Health Order Questions & Answersāā - COVāID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated ā4/4/23)</span><span style="font-size:13pt;">āā</span></li></ul><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--ar.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory ReportingĀ of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/2/22ā</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--ar.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF)Ā 5/2/22Ā <br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--ar.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a>Ā 7/27/22Ā </span><br></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--ar.pdf">What to Do if You Are Exposed to COVID-19 (PDF</a>ā) 4/4/23</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--ar.pdf">What to do if you test positive for COVID-19ā</a> (4/28/23)<br></span></li></ul><p></p> | | | |
| Armenian | | 12 | | Armenian | <ul><li>āā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--hy.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--hy.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--hy.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--hy.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--hy.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li>
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--hy.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--hy.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>ā</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--hy.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--hy.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/8/20</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--hy.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--hy.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>ā</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--hy.pdf">Guidanāce for the Use of Face Masks (PDF)</a>Ā 3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--hy.pdf" style="font-size:13pt;">ā</a><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--hy.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF)Ā </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--hy.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a>Ā 3/14/23</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--hy.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--hy.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for Kā12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a>Ā 6/30/22<br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--hy.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF)Ā </a>3/8/23</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--hy.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF)Ā </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"></span>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--hy.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</span></a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--hy.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--hy.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--hy.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1ā3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">ā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--hy.pdf">Public āāāHealth Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a>Ā 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)ā</span></li></ul><li>
<span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--hy.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory ReportingĀ of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--hy.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF)Ā 5/2/22Ā <br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--hy.pdf" title="Ventilation Filtration and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation Filtration and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a>Ā 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--hy.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)ā</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--hy.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19ā</a> (4/28/23)<br></span></li></ul> | | | |
| Chinese - Simplified | | 44 | | Chinese - Simplified | <ul><li>āāāāāāāāāāāāā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--zh-hans.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--zh-hans.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--zh-hans.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet</a> (PDF) 10/3/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--zh-hans.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--zh-hans.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li>
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--zh-hans.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--zh-hans.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>ā</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--zh-hans.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/misc-c-handout--zh-hans.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Don'tĀ Miss the Signs of MIS-C (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">8/24/21</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--zh-hans.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--zh-hans.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li>
<span style="font-size:13pt;"></span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--zh-hans.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>ā</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--zh-hans.pdf">Guidance for the Use of Face Mask (PDF)</a>Ā 3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--zh-hans.pdf" style="font-size:13pt;">ā</a><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--zh-hans.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF)Ā </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--zh-hans.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a>Ā 3/14/23</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--zh-hans.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) " target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--zh-hans.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for Kā12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a>Ā 6/30/22<br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--zh-hans.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF)Ā </a></span><span class="ms-rteFontSize-3">3/8/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--zh-hans.pdf" style="font-size:13pt;">ā</a></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--zh-hans.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF)Ā </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--zh-hans.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a> 3/24/22</span>ā</li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--zh-hans.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--zh-hans.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā 5/09/22</span></li><li><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--zh-hans.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;text-decoration-line:underline;">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1ā3/23)</span><span style="font-size:13pt;">ā</span></li><ul><li>ā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--zh-hans.pdf" style="font-size:13pt;">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)ā</span></li></ul><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--zh-hans.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF)Ā 5/2/22Ā <br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--zh-hans.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a>Ā 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--zh-hans.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)ā</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--zh-hans.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19ā</a> (4/28/23)<br></span></li></ul> | | | |
| Chinese - Traditional | | 45 | | Chinese - Traditional | <ul><li>āāāāāāā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--zh-hant.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--zh-hant.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li>
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--zh-hant.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>ā</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--zh-hant.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/18/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/misc-c-handout--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Don't Miss the Signs of MIS-C (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">8/24/21</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--zh-hant.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>ā</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--zh-hant.pdf">Guidance for the Use of Face Masks (PDF)Ā </a>3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--zh-hant.pdf" style="font-size:13pt;">ā</a><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF)Ā </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--zh-hant.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a>Ā 3/14/23</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--zh-hant.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--zh-hant.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for Kā12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a>Ā 6/30/22<br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--zh-hant.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF)Ā </a>3/8/23<br></span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF)Ā </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--zh-hant.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a> 3/24/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--zh-hant.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--zh-hant.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--zh-hant.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1ā3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">ā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--zh-hant.pdf">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a>Ā 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)ā</span></li></ul><li>
<span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--zh-hant.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory ReportingĀ of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--zh-hant.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF)Ā 5/2/22Ā <br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--zh-hant.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a>Ā 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--zh-hant.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)ā</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--zh-hant.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19ā</a> (4/28/23)<br></span></li></ul> | | | |
| Hmong | | 46 | | Hmong | <ul><li>āāāāāāāāā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--hmn.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--hmn.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--hmn.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--hmn.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--hmn.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li>
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--hmn.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--hmn.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>ā</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--hmn.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--hmn.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--hmn.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--hmn.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>ā</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--hmn.pdf">Guidance for the Use of Face Masks (PDF)</a>Ā 3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--hmn.pdf" style="font-size:13pt;">ā</a><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--hmn.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF)Ā </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--hmn.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a>Ā 3/14/23</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--hmn.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--hmn.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Public Health Guidance for Kā12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</span></a><span class="ms-rteFontSize-3"> 6/30/22</span><br></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--hmn.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF)</a>Ā </span><span class="ms-rteFontSize-3">3/8/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--hmn.pdf" style="font-size:13pt;">ā</a></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--hmn.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF)Ā </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--hmn.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a> 3/24/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--hmn.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--hmn.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--hmn.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1ā3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">ā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--hmn.pdf">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a>Ā 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)ā</span></li></ul><li>
<span style="font-size:13pt;">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--hmn.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory ReportingĀ of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--hmn.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF)Ā 5/2/22Ā <br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--hmn.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a>Ā 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--hmn.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDFā</a>) 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--hmn.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19ā</a> (4/28/23)<br></span></li></ul> | | | |
| Khmer | | 47 | | Khmer | <ul><li>āāāāāāāāāāāā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--km.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF)</span></a>Ā <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--km.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--km.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--km.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--km.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li>
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--km.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--km.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>ā</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--km.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--km.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--km.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--km.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>ā</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--km.pdf">Guidance for the Use of Face Mask (PDF)Ā </a>3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--km.pdf" style="font-size:13pt;">ā</a>ā<br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--km.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF)Ā </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--km.pdf">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a>Ā 3/14/23</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--km.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--km.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for Kā12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a>Ā 6/30/22<br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--km.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 TreatmentĀ </a></span><span class="ms-rteFontSize-3">3/8/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--km.pdf" style="font-size:13pt;">ā</a></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--km.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF)Ā </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"></span><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--km.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a></span><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--km.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--km.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā 5/09/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--km.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1ā3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">āā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--km.pdf">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a>Ā 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)ā</span></li></ul><li>
<span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--km.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory ReportingĀ of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--km.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF)Ā 5/2/22Ā <br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--km.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a>Ā 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--km.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)ā</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--km.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19ā</a> (4/28/23)<br></span></li></ul> | | | |
| Korean | | 48 | | Korean | <ul><li>āāāāāāāāāāā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--ko.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--ko.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--ko.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--ko.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--ko.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li>
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--ko.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--ko.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>ā</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--ko.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--ko.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--ko.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--ko.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings FAQ (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"> <span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>ā</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--ko.pdf">Guidance for the Use ofā Face Mask (PDF)Ā </a>3/3/23</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--ko.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF)Ā </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--ko.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a>Ā 3/14/23</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--ko.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--ko.pdf" target="_blank">Public Health guidance for Kā12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a>Ā 6/30/22<br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--ko.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF)</a>Ā </span><span class="ms-rteFontSize-3">3/8/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--ko.pdf" style="font-size:13pt;">ā</a></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--ko.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF)Ā </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"></span>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--ko.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a></span><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--ko.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--ko.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--ko.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/2022 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1ā3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">ā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--ko.pdf">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a>Ā 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)ā</span></li></ul><li>
<span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--ko.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory ReportingĀ of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--ko.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF)Ā 5/2/22Ā <br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--ko.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a>Ā 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--ko.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)ā</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--ko.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19ā</a> (4/28/23)<br></span></li></ul> | | | |
| Punjabi | | 49 | | Punjabi | <ul><li>āāā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--pa.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--pa.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--pa.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--pa.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--pa.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li>
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--pa.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--pa.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>ā</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--pa.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--pa.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/8/20</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--pa.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--pa.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>ā</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--pa.pdf">Guidance for the Use ofā Face Mask</a>Ā (PDF)Ā 3/3/23</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--pa.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF)Ā </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--pa.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a>Ā 3/14/23</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--pa.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--pa.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for Kā12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a>Ā 6/30/22<br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--pa.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment </a>3/8/23<br></span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--pa.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF)Ā </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"></span><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--pa.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a></span><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--pa.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--pa.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--pa.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1ā3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">āā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--pa.pdf">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a>Ā 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)ā</span></li></ul><li>
<span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--pa.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory ReportingĀ of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--pa.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF)Ā 5/2/22Ā <br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--pa.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a>Ā 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--pa.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)ā</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--pa.pdf">What To Do If You Test Positive for COVID-19ā</a> (4/28/23)<br></span></li></ul> | | | |
| Russian | | 50 | | Russian | <ul><li>āāāāāāāāāāā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--ru.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--ru.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--ru.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--ru.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--ru.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li>
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--ru.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--ru.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>ā</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--ru.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--ru.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--ru.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li>
<span style="font-size:13pt;"></span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--ru.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>ā</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--ru.pdf">Guidance for the Use of Face Mask (PDF)</a>Ā 3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--ru.pdf" style="font-size:13pt;">ā</a><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--ru.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF)Ā </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li>
<span style="font-size:17.3333px;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--ru.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a>Ā 3/14/23</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--ru.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--ru.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for Kā12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a>Ā 6/30/22<br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--ru.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF)</a>Ā </span><span class="ms-rteFontSize-3">3/8/</span><span class="ms-rteFontSize-3">ā</span><span class="ms-rteFontSize-3">23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--ru.pdf" style="font-size:13pt;">ā</a></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--ru.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF)Ā </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"></span><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--ru.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a></span><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--ru.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--ru.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--ru.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1ā3/23)</span></li><li>
<span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--ru.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory ReportingĀ of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><ul><li><span style="font-size:13pt;">ā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--ru.pdf">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a>Ā 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)ā</span></li></ul><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--ru.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF)Ā 5/2/22Ā <br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--ru.pdf" title="Ventilation Filtration and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation Filtration and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a>Ā 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--ru.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)ā</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--ru.pdf">What To Do If You Test Positive for COVID-19ā</a> (4/28/23)<br></span></li></ul> | | | |
| Spanish | | 51 | | Spanish | <ul><li>āāā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB-685-Californias-New-COVID-19-Law--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">AB 685: Questions and Answers for Employers (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"> 10/16/20</span><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Testing Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"> 12/28/20</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR, and Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"> 1/8/21</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--es.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing in California ā What You Need to Know (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/CA-is-Open-Travel-Guidelines--es.pdf">California Travel Guidlines (PDF) </a>09/03/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"> 6/29/21</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--es.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/testing_handout_SPANISH_final.pdf" target="_blank">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF)</a> 3/16/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--es.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/misc-c-handout--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Don't Miss the Signs of MIS-C (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"> 8/24/21</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--es.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"> </span>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--es.pdf">
<span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"> </span>
<span class="ms-rteFontSize-3"> 4/3/23</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--es.pdf">Guidance for the Use of Face Masks (PDF)</a>Ā 3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--es.pdf" style="font-size:13pt;">ā</a>ā<br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF)Ā </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li>
<span style="font-size:17.3333px;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--es.pdf" target="_blank">Isolation and āāQuarantine Q&A (PDF)</a>Ā 3/14/23</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/masking-for-kids--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Masking Tips for Children FlyerĀ (PDF)</span></a>Ā </span><span style="font-size:17.3333px;">1/21/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">9/27/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--es.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for Kā12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a> 06/30/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--es.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF)Ā </a></span><span class="ms-rteFontSize-3">3/8/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--es.pdf" style="font-size:13pt;">ā</a>ā<br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF)Ā </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"></span>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--es.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a></span>Ā <span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--es.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Self-Isolation-One-Page-Flyer--es.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā 4</span><span style="font-size:13pt;">/20/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--es.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1ā3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">ā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--es.pdf" target="_blank" style="text-decoration-line:underline;font-size:13pt;">Public Health Order Questions & Answersāā - COVāID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated ā4/4/23)</span>ā</span></li></ul><li>
<span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--es.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory ReportingĀ of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22āāā</span></li><li><span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--es.pdf" target="_blank">Vaccine and Pregnancy Flyer (PDF)ā</a> 5/10/2023</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--es.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF)Ā 5/2/22Ā <br></span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Indoor-Air-Quality-Ventilation-Tips--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Ventilation & Indoor Air Quality Tips (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"> 8/10/21</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--es.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a>Ā 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--es.pdf">What to Do IfĀ You Are Exposed to COVID-19 (PDā</a>F) 4/4/23</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--es.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19</a>ā (4/28/23)<br></span></li></ul> | | | |
| Tagalog | | 52 | | Tagalog | <ul><li>āāāā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--tl.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--tl.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li>
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"> 4/13/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--tl.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) Archived May 2023</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--tl.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/misc-c-handout--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Don't Miss the Signs of MIS-C (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"> 8/24/21</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--tl.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"> <span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>ā</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/face-shield-handout--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Face Shields Guidance (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">11/17/20</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--tl.pdf">Guidance for the Use of Face Mask (PDF)Ā </a>3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--tl.pdf" style="font-size:13pt;">ā</a>ā<br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF)Ā </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--tl.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a>Ā 3/14/23</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--tl.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"> 4/21/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--tl.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Public Health Guidance for Kā12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</span></a>Ā <span class="ms-rteFontSize-3">6/30/22</span><br></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--tl.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 (PDF)Ā </a>3/8/23ā<br></span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--tl.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF)Ā </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"></span>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--tl.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a></span>Ā <span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--tl.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--tl.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--tl.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/2022 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1ā3/23)</span></li><li>
<span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--tl.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory ReportingĀ of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><ul><li><span style="font-size:13pt;">ā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--tl.pdf">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a>Ā 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)ā</span></li></ul><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--tl.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF)Ā 5/2/22Ā <br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--tl.pdf" title="Ventilation Filtration and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation Filtration and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a>Ā 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--tl.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)ā</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--tl.pdf">What To Do If You Test Positive for COVID-19ā</a> (4/28/23)<br></span></li></ul> | | | |
| Thai | | 53 | | Thai | <ul><li>āāāāāāāāāā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--th.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--th.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--th.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--th.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--th.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li>
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--th.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--th.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) 8/25/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--th.pdf">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--th.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--th.pdf">
<span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF)Ā </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--th.pdf">
<span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>ā</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--th.pdf">Guidance for the Use of Face Mask (PDF)Ā </a>3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--th.pdf" style="font-size:13pt;">ā</a><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--th.pdf" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF)Ā </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li>
<span style="font-size:17.3333px;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--th.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a>Ā 3/14/23</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--th.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank">
<span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--th.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for Kā12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a>Ā 6/30/22<br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--th.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF)</a>Ā 3/8/<span style="font-size:17.3333px;">23</span><br></span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--th.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF)Ā </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"></span>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--th.pdf">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a></span>Ā <span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--th.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--th.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--th.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1ā3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">ā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--th.pdf">Public Health Order āQuestions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a>Ā 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)ā</span></li></ul><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--th.pdf" style="font-size:13pt;">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory ReportingĀ of COVID-19 Results (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> 10/02/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--th.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF)Ā 5/2/22Ā <br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--th.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a>Ā 7/27/22</span><br></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--th.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)ā</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--th.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19ā</a> (4/28/23)<br></span></li></ul> | | | |
| Vietnamese | | 54 | | Vietnamese | <ul><li>āā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--vi.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--vi.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--vi.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--vi.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--vi.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a>Ā 7/22/22</span></li><li>
<a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--vi.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3"> 4/13/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--vi.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) 8/25/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--vi.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/misc-c-handout--vi.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Don't Miss the Signs of MIS-C (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">8/24/21</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--vi.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--vi.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā 7/11/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/guidance-for-face-coverings--vi.pdf" title="Face Coverings Guidance (PDF)" target="_blank">Face Coverings Guidance (PDF)</a>Ā </span><span class="ms-rteFontSize-3">4/20/22</span><br></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--vi.pdf">Face Coverings Q&A (PDF)</a>āĀ <span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--vi.pdf">Guidance for the Use of Face Mask (PDF)</a>Ā 3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--vi.pdf" style="font-size:13pt;">ā</a><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--vi.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance Guidance (PDF)Ā </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--vi.pdf" target="_blank">Isāolation and Quarantine Q&A (PDF)</a>Ā 3/14/23</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--vi.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) " target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a>
<span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--vi.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for Kā12 Schools to Support Safe In-Person Learning</a> (PDF) 6/30/22<br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--vi.pdf">Resource Guide fāor Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment</a>Ā (PDF) 3/8/23<br></span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--vi.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF)Ā </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"></span><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--vi.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a></span>Ā <span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--vi.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li>
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--vi.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;">Ā </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--vi.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Oārder - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/2022 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1ā3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">ā<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--vi.pdf">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a>Ā 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)ā</span></li></ul><li>
<span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--vi.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory ReportingĀ of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--vi.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF)Ā 5/2/22Ā <br></span></li><li>
<span class="ms-rteFontSize-3">
<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--vi.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a>Ā 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--vi.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)ā</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--vi.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19ā</a> (4/28/23)<br></span></li></ul> | | | |