Skip Navigation LinksCOVID19MultilingualDocuments

Resources in More Languages

 

 

Arabic11Arabic<ul><li>​​​​​​​​​​​​​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--ar.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--ar.pdf"> <span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--ar.pdf">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--ar.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21 </span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--ar.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/21</span></li><li> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--ar.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--ar.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy Fact Sheet</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>​</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--ar.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--ar.pdf"> <span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--ar.pdf" target="_blank">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a> 7/11/22<br></span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--ar.pdf"> <span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>​</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--ar.pdf">Guidance for the Use of Face Masks (PDF)</a> 3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--ar.pdf" style="font-size:13pt;">​</a><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--ar.pdf"> <span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF)</span></a> <span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--ar.pdf">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a> 3/14/23 </span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--ar.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) " target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"> 4/21/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--ar.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for K–12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a> 6/30/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--ar.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF)</a> 3/8/23</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--ar.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"> 7/18/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--ar.pdf">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a> 3/24/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--ar.pdf">SB 1479 Q&A (PDF)</a> 11/15/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--ar.pdf" target="_blank">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a> 5/09/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--ar.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1​3/23)</span></li><ul><li><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--ar.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Public Health Order Questions & Answers​​ - COV​ID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated ​4/4/23)</span><span style="font-size:13pt;">​​</span></li></ul><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--ar.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory Reporting of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/2/22​</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--ar.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF) 5/2/22 <br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--ar.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a> 7/27/22 </span><br></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--ar.pdf">What to Do if You Are Exposed to COVID-19 (PDF</a>​) 4/4/23</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--ar.pdf">What to do if you test positive for COVID-19​</a> (4/28/23)<br></span></li></ul><p></p>
Armenian12Armenian<ul><li>​​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--hy.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--hy.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--hy.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--hy.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--hy.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--hy.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--hy.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>​</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--hy.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--hy.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/8/20</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--hy.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--hy.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>​</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--hy.pdf">Guidan​ce for the Use of Face Masks (PDF)</a> 3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--hy.pdf" style="font-size:13pt;">​</a><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--hy.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF) </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--hy.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a> 3/14/23</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--hy.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--hy.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for K–12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a> 6/30/22<br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--hy.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF) </a>3/8/23</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--hy.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"></span> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--hy.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</span></a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--hy.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--hy.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--hy.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1​3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--hy.pdf">Public ​​​Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)​</span></li></ul><li> <span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--hy.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory Reporting of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--hy.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF) 5/2/22 <br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--hy.pdf" title="Ventilation Filtration and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation Filtration and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a> 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--hy.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)​</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--hy.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19​</a> (4/28/23)<br></span></li></ul>
Chinese - Simplified44Chinese - Simplified<ul><li>​​​​​​​​​​​​​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--zh-hans.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--zh-hans.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--zh-hans.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet</a> (PDF) 10/3/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--zh-hans.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--zh-hans.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--zh-hans.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--zh-hans.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>​</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--zh-hans.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/misc-c-handout--zh-hans.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Don't Miss the Signs of MIS-C (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">8/24/21</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--zh-hans.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--zh-hans.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li> <span style="font-size:13pt;"></span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--zh-hans.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>​</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--zh-hans.pdf">Guidance for the Use of Face Mask (PDF)</a> 3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--zh-hans.pdf" style="font-size:13pt;">​</a><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--zh-hans.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF) </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--zh-hans.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a> 3/14/23</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--zh-hans.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) " target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--zh-hans.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for K–12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a> 6/30/22<br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--zh-hans.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF) </a></span><span class="ms-rteFontSize-3">3/8/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--zh-hans.pdf" style="font-size:13pt;">​</a></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--zh-hans.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--zh-hans.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a> 3/24/22</span>​</li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--zh-hans.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--zh-hans.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> 5/09/22</span></li><li><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--zh-hans.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;text-decoration-line:underline;">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1​3/23)</span><span style="font-size:13pt;">​</span></li><ul><li>​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--zh-hans.pdf" style="font-size:13pt;">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)​</span></li></ul><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--zh-hans.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF) 5/2/22 <br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--zh-hans.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a> 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--zh-hans.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)​</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--zh-hans.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19​</a> (4/28/23)<br></span></li></ul>
Chinese - Traditional45Chinese - Traditional<ul><li>​​​​​​​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--zh-hant.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--zh-hant.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--zh-hant.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>​</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--zh-hant.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/18/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/misc-c-handout--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Don't Miss the Signs of MIS-C (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">8/24/21</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--zh-hant.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>​</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--zh-hant.pdf">Guidance for the Use of Face Masks (PDF) </a>3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--zh-hant.pdf" style="font-size:13pt;">​</a><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF) </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--zh-hant.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a> 3/14/23</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--zh-hant.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--zh-hant.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for K–12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a> 6/30/22<br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--zh-hant.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF) </a>3/8/23<br></span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--zh-hant.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--zh-hant.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a> 3/24/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--zh-hant.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--zh-hant.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--zh-hant.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1​3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--zh-hant.pdf">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)​</span></li></ul><li> <span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--zh-hant.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory Reporting of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--zh-hant.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF) 5/2/22 <br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--zh-hant.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a> 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--zh-hant.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)​</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--zh-hant.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19​</a> (4/28/23)<br></span></li></ul>
Hmong46Hmong<ul><li>​​​​​​​​​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--hmn.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--hmn.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--hmn.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--hmn.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--hmn.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--hmn.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--hmn.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>​</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--hmn.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--hmn.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--hmn.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--hmn.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>​</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--hmn.pdf">Guidance for the Use of Face Masks (PDF)</a> 3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--hmn.pdf" style="font-size:13pt;">​</a><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--hmn.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF) </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--hmn.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a> 3/14/23</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--hmn.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--hmn.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Public Health Guidance for K–12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</span></a><span class="ms-rteFontSize-3"> 6/30/22</span><br></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--hmn.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF)</a> </span><span class="ms-rteFontSize-3">3/8/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--hmn.pdf" style="font-size:13pt;">​</a></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--hmn.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--hmn.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a> 3/24/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--hmn.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--hmn.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--hmn.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1​3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--hmn.pdf">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)​</span></li></ul><li> <span style="font-size:13pt;"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--hmn.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory Reporting of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--hmn.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF) 5/2/22 <br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--hmn.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a> 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--hmn.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF​</a>) 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--hmn.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19​</a> (4/28/23)<br></span></li></ul>
Khmer47Khmer<ul><li>​​​​​​​​​​​​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--km.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF)</span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--km.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--km.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--km.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--km.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--km.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--km.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>​</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--km.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--km.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--km.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--km.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>​</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--km.pdf">Guidance for the Use of Face Mask (PDF) </a>3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--km.pdf" style="font-size:13pt;">​</a>​<br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--km.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF) </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--km.pdf">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a> 3/14/23</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--km.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--km.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for K–12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a> 6/30/22<br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--km.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment </a></span><span class="ms-rteFontSize-3">3/8/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--km.pdf" style="font-size:13pt;">​</a></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--km.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"></span><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--km.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a></span><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--km.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--km.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> 5/09/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--km.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1​3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">​​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--km.pdf">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)​</span></li></ul><li> <span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--km.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory Reporting of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--km.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF) 5/2/22 <br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--km.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a> 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--km.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)​</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--km.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19​</a> (4/28/23)<br></span></li></ul>
Korean48Korean<ul><li>​​​​​​​​​​​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--ko.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--ko.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--ko.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--ko.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--ko.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--ko.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--ko.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>​</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--ko.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--ko.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--ko.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--ko.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings FAQ (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"> <span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>​</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--ko.pdf">Guidance for the Use of​ Face Mask (PDF) </a>3/3/23</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--ko.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF) </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--ko.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a> 3/14/23</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--ko.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--ko.pdf" target="_blank">Public Health guidance for K–12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a> 6/30/22<br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--ko.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF)</a> </span><span class="ms-rteFontSize-3">3/8/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--ko.pdf" style="font-size:13pt;">​</a></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--ko.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"></span> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--ko.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a></span><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--ko.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--ko.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--ko.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/2022 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1​3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--ko.pdf">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)​</span></li></ul><li> <span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--ko.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory Reporting of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--ko.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF) 5/2/22 <br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--ko.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a> 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--ko.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)​</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--ko.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19​</a> (4/28/23)<br></span></li></ul>
Punjabi49Punjabi<ul><li>​​​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--pa.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--pa.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--pa.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--pa.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--pa.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--pa.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--pa.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>​</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--pa.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--pa.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/8/20</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--pa.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--pa.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>​</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--pa.pdf">Guidance for the Use of​ Face Mask</a> (PDF) 3/3/23</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--pa.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF) </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--pa.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a> 3/14/23</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--pa.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--pa.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for K–12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a> 6/30/22<br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--pa.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment </a>3/8/23<br></span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--pa.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"></span><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--pa.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a></span><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--pa.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--pa.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--pa.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1​3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">​​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--pa.pdf">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)​</span></li></ul><li> <span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--pa.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory Reporting of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--pa.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF) 5/2/22 <br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--pa.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a> 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--pa.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)​</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--pa.pdf">What To Do If You Test Positive for COVID-19​</a> (4/28/23)<br></span></li></ul>
Russian50Russian<ul><li>​​​​​​​​​​​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--ru.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--ru.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--ru.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--ru.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--ru.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--ru.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--ru.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) <span style="font-size:17.3333px;">Archived May 2023</span>​</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--ru.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--ru.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--ru.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li> <span style="font-size:13pt;"></span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--ru.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>​</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--ru.pdf">Guidance for the Use of Face Mask (PDF)</a> 3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--ru.pdf" style="font-size:13pt;">​</a><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--ru.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF) </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li> <span style="font-size:17.3333px;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--ru.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a> 3/14/23</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--ru.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--ru.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for K–12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a> 6/30/22<br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--ru.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF)</a> </span><span class="ms-rteFontSize-3">3/8/</span><span class="ms-rteFontSize-3">​</span><span class="ms-rteFontSize-3">23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--ru.pdf" style="font-size:13pt;">​</a></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--ru.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"></span><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--ru.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a></span><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--ru.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--ru.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--ru.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1​3/23)</span></li><li> <span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--ru.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory Reporting of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><ul><li><span style="font-size:13pt;">​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--ru.pdf">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)​</span></li></ul><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--ru.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF) 5/2/22 <br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--ru.pdf" title="Ventilation Filtration and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation Filtration and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a> 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--ru.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)​</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--ru.pdf">What To Do If You Test Positive for COVID-19​</a> (4/28/23)<br></span></li></ul>
Spanish51Spanish<ul><li>​​​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB-685-Californias-New-COVID-19-Law--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">AB 685: Questions and Answers for Employers (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"> 10/16/20</span><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Testing Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"> 12/28/20</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR, and Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"> 1/8/21</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--es.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing in California – What You Need to Know (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/CA-is-Open-Travel-Guidelines--es.pdf">California Travel Guidlines (PDF) </a>09/03/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"> 6/29/21</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--es.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/testing_handout_SPANISH_final.pdf" target="_blank">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF)</a> 3/16/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--es.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/misc-c-handout--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Don't Miss the Signs of MIS-C (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"> 8/24/21</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--es.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> </span> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--es.pdf"> <span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"> </span> <span class="ms-rteFontSize-3"> 4/3/23</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--es.pdf">Guidance for the Use of Face Masks (PDF)</a> 3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--es.pdf" style="font-size:13pt;">​</a>​<br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF) </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li> <span style="font-size:17.3333px;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--es.pdf" target="_blank">Isolation and ​​Quarantine Q&A (PDF)</a> 3/14/23</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/masking-for-kids--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Masking Tips for Children Flyer (PDF)</span></a> </span><span style="font-size:17.3333px;">1/21/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">9/27/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--es.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for K–12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a> 06/30/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--es.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF) </a></span><span class="ms-rteFontSize-3">3/8/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--es.pdf" style="font-size:13pt;">​</a>​<br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"></span> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--es.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a></span> <span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--es.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Self-Isolation-One-Page-Flyer--es.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> 4</span><span style="font-size:13pt;">/20/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--es.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1​3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--es.pdf" target="_blank" style="text-decoration-line:underline;font-size:13pt;">Public Health Order Questions & Answers​​ - COV​ID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated ​4/4/23)</span>​</span></li></ul><li> <span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--es.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory Reporting of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22​​​</span></li><li><span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--es.pdf" target="_blank">Vaccine and Pregnancy Flyer (PDF)​</a> 5/10/2023</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--es.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF) 5/2/22 <br></span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Indoor-Air-Quality-Ventilation-Tips--es.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Ventilation & Indoor Air Quality Tips (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"> 8/10/21</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--es.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a> 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--es.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PD​</a>F) 4/4/23</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--es.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19</a>​ (4/28/23)<br></span></li></ul>
Tagalog52Tagalog<ul><li>​​​​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--tl.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--tl.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"> 4/13/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--tl.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) Archived May 2023</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--tl.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/misc-c-handout--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Don't Miss the Signs of MIS-C (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"> 8/24/21</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--tl.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"> <span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>​</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/face-shield-handout--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Face Shields Guidance (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">11/17/20</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--tl.pdf">Guidance for the Use of Face Mask (PDF) </a>3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--tl.pdf" style="font-size:13pt;">​</a>​<br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--tl.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF) </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--tl.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a> 3/14/23</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--tl.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"> 4/21/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--tl.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Public Health Guidance for K–12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/30/22</span><br></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--tl.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 (PDF) </a>3/8/23​<br></span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--tl.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"></span> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--tl.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a></span> <span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--tl.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--tl.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--tl.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/2022 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1​3/23)</span></li><li> <span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--tl.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory Reporting of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><ul><li><span style="font-size:13pt;">​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--tl.pdf">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)​</span></li></ul><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--tl.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF) 5/2/22 <br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--tl.pdf" title="Ventilation Filtration and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation Filtration and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a> 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--tl.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)​</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--tl.pdf">What To Do If You Test Positive for COVID-19​</a> (4/28/23)<br></span></li></ul>
Thai53Thai<ul><li>​​​​​​​​​​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--th.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--th.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--th.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--th.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--th.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--th.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">4/13/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--th.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) 8/25/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--th.pdf">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--th.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">7/11/22</span><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--th.pdf"> <span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--th.pdf"> <span class="ms-rteFontSize-3">Face Coverings Q&A (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"><span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span>​</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--th.pdf">Guidance for the Use of Face Mask (PDF) </a>3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--th.pdf" style="font-size:13pt;">​</a><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--th.pdf" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance (PDF) </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li> <span style="font-size:17.3333px;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--th.pdf" target="_blank">Isolation and Quarantine Q&A (PDF)</a> 3/14/23</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--th.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF)" target="_blank"> <span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--th.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for K–12 Schools to Support Safe In-Person Learning (PDF)</a> 6/30/22<br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--th.pdf">Resource Guide for Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment (PDF)</a> 3/8/<span style="font-size:17.3333px;">23</span><br></span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--th.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"></span> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--th.pdf">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a></span> <span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--th.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--th.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--th.pdf" target="_blank">State Public Health Officer Order - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1​3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--th.pdf">Public Health Order ​Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)​</span></li></ul><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--th.pdf" style="font-size:13pt;">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory Reporting of COVID-19 Results (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> 10/02/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--th.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF) 5/2/22 <br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--th.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a> 7/27/22</span><br></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--th.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)​</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--th.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19​</a> (4/28/23)<br></span></li></ul>
Vietnamese54Vietnamese<ul><li>​​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-Antigen-Tests--vi.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen Test Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Fact-Sheet-for-PCR-Antigen-and-Serology-Tests--vi.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Antigen, PCR Serology Testing Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">12/28/20</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/over_counter_testing--vi.pdf" target="_blank">At-Home COVID-19 Testing Fact Sheet (PDF)</a> 10/3/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Updated-Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs--vi.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Child Care Providers and Programs Guidance (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/29/21</span><br></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-Child-Care-Providers-and-Programs-Questions-Answers--vi.pdf" target="_blank">Child Care Providers and Programs Q&A (PDF)</a> 7/22/22</span></li><li> <a href="/Programs/OPA/CDPH%20Document%20Library/Toolkits/testing_ca/COVID-19-Testing-in-California--vi.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">COVID-19 Testing in California Fact Sheet (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3"> 4/13/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-and-Pregnancy--vi.pdf">COVID-19 Vaccine and Pregnancy</a> (PDF) 8/25/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/COVID-19-Vaccine-Minor-Consent-Guidance--vi.pdf" target="_blank">COVID-19 Vaccine Minor Consent Guidance (PDF)</a> 7/19/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/misc-c-handout--vi.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Don't Miss the Signs of MIS-C (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">8/24/21</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Guidance-on-AB-685-Definitions-FINAL--vi.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Employer Guidance on AB 685: Definitions (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">6/8/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Employer-Questions-about-AB685-Californias-COVID-19-Law--vi.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Employer Questions about AB685 California's COVID 19-Law (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> 7/11/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/guidance-for-face-coverings--vi.pdf" title="Face Coverings Guidance (PDF)" target="_blank">Face Coverings Guidance (PDF)</a> </span><span class="ms-rteFontSize-3">4/20/22</span><br></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Face_Coverings_FAQ--vi.pdf">Face Coverings Q&A (PDF)</a>​ <span style="font-size:17.3333px;">4/</span><span style="font-size:17.3333px;">3</span><span style="font-size:17.3333px;">/23</span></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--vi.pdf">Guidance for the Use of Face Mask (PDF)</a> 3/3/23</span><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-for-the-Use-of-Face-Masks--vi.pdf" style="font-size:13pt;">​</a><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing--vi.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Isolation and Quarantine for COVID-19 Guidance Guidance (PDF) </span></a><span style="font-size:17.3333px;">3/3/23</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Isolation-and-Quarantine-Q-A--vi.pdf" target="_blank">Is​olation and Quarantine Q&A (PDF)</a> 3/14/23</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Infographic_protect_against_covid19--vi.pdf" title="Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) " target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Protect Yourself and Your Family from COVID-19 (PDF) </span></a> <span class="ms-rteFontSize-3">4/21/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Guidance-for-K-12-Schools-to-Support-Safe-In-Person-Learning--vi.pdf" target="_blank">Public Health Guidance for K–12 Schools to Support Safe In-Person Learning</a> (PDF) 6/30/22<br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Resource-Guide-for-Pharmacies-to-Prevent-Delayed-Covid-19-Treatment--vi.pdf">Resource Guide f​or Pharmacies to Prevent Delayed COVID-19 Treatment</a> (PDF) 3/8/23<br></span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Responding-to-COVID-19-in-the-Workplace-for-Employers--vi.pdf" target="_blank"><span class="ms-rteFontSize-3">Responding to COVID-19 in the Workplace for Employers (PDF) </span></a><span class="ms-rteFontSize-3">7/18/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"></span><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Workplace-Outbreak-Guidance--vi.pdf" target="_blank">Responding to COVID-19 in the Workplace for Local Health Departments Guidance Checklist (PDF)</a></span> <span style="font-size:13pt;">3/24/22</span></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Senate-Bill-1479-Implementation-Questions-and-Answers--vi.pdf" style="font-size:13pt;">SB 1479 Q&A (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">11/15/22</span><br></li><li> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/self-isolation-instructions--vi.pdf" target="_blank" style="font-size:13pt;">Self-Isolation Instructions for Individuals with COVID-19 (PDF)</a><span style="font-size:13pt;"> </span><span style="font-size:13pt;">5/09/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Order-of-the-State-Public-Health-Officer-Beyond-Blueprint--vi.pdf" target="_blank">State Public Health Officer O​rder - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/2022 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 3/1​3/23)</span></li><ul><li><span class="ms-rteFontSize-3">​<a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Public-Health-Officer-Order-Questions-and-Answers-Covid--vi.pdf">Public Health Order Questions & Answers - COVID-19 Disease Control & Prevention (PDF)</a> 6/8/22 (Formerly known as Beyond the Blueprint Last updated 4/4/23)​</span></li></ul><li> <span style="font-size:13pt;"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/SPHO-Revision-Of-Mandatory-Reporting-Of-Covid-19-Results--vi.pdf">State Public Health Officer Order - Revision of Mandatory Reporting of COVID-19 Results (PDF)</a> 10/02/22</span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Vaccine-Record-Guidelines-Standards--vi.pdf" target="_blank">Vaccine Record Guidelines & Standards</a> (PDF) 5/2/22 <br></span></li><li> <span class="ms-rteFontSize-3"> <a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/Interim-Guidance-for-Ventilation-Filtration-and-Air-Quality--vi.pdf" title="Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)" target="_blank">Ventilation, Filtration, and Air Quality in Indoor Environments Interim Guidance (PDF)</a> 7/27/22</span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-Do-If-You-Are-Exposed-to-COVID-19--vi.pdf">What to Do If You Are Exposed to COVID-19 (PDF)​</a> 4/4/23<br></span></li><li><span class="ms-rteFontSize-3"><a href="/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/Translations/What-to-do-if-you-test-positive-for-COVID--vi.pdf">What to Do If You Test Positive for COVID-19​</a> (4/28/23)<br></span></li></ul>

 

 

State Depts. & AgenciesState Depts. & Agencies ​ Find guidance related to specific state government departments and agencies. http://cdph-default/Pages/AtoZIndex.aspx, See State Agencieshttp://cdph-default/Programs/CID/DCDC/PublishingImages/icon-grid-california.png, https://author.staging.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/PublishingImages/icon-grid-california.png#2E8540
CDC GuidanceCDC Guidance ​ Find guidance from the Centers for Disease Control and Prevention. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html, Visit CDC Sitehttp://cdph-default/Programs/CID/DCDC/PublishingImages/icon-grid-document.png#EB6E1F
Guidance and Policy Inquiry SubmissionGuidance and Policy Inquiry Submission Visit the CDPH Guidance and Policy Inquiry Portal if you have questions, comments, and concerns regarding CDPH Guidance and Policy. http://cdph-default/Programs/CID/DCDC/Pages/InquirySubmissionPortal.aspx, Submit Inquiryhttp://cdph-default/Programs/CID/DCDC/PublishingImages/Icon%20Grid/Question-mark-icon.png, Question#0071BB
County WebsitesCounty Websites ​ Visit your county's COVID-19 site for information that may vary from state guidance. https://covid19.ca.gov/get-local-information/, Find Your Countyhttp://cdph-default/Programs/CID/DCDC/PublishingImages/icon-grid-california.png, https://author.staging.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/PublishingImages/icon-grid-california.png#EB6E1F
California For AllCalifornia For All ​ Visit the statewide COVID-19 site for more information about California's response to COVID-19. https://covid19.ca.gov/, Read Morehttp://cdph-default/Programs/CID/DCDC/PublishingImages/icon-grid-california.png#721571

 

 

Call the COVID-19 HotlineCall the COVID-19 Hotline<p> <span style="font-size:18px;"><a href="tel:1-833-4CA-4ALL (1-833-422-4255)"><span style="text-decoration:underline;">1-833-4CA-4ALL</span><span style="text-decoration:underline;"> (</span><span style="text-decoration:underline;">1-833-422-4255)</span></a><br></span></p> <p style="line-height:20px;"> <span style="font-size:18px;"> <span style="color:#22252b;font-family:"inv maison neue", "maison neue", -apple-system, blinkmacsystemfont, "open sans", open-sans, sans-serif;white-space:pre;">Monday-Friday 8am-8pm</span></span></p><p> <span style="font-size:18px;"> </span> <span style="color:#22252b;font-family:"inv maison neue", "maison neue", -apple-system, blinkmacsystemfont, "open sans", open-sans, sans-serif;white-space:pre;font-size:18px;">Saturday-Sunday 8am-5pm</span><br></p><p> <span style="color:#22252b;white-space:pre;font-size:24px !important;font-weight:bold !important;"><span style="color:#22252b;font-family:"inv maison neue", "maison neue", -apple-system, blinkmacsystemfont, "open sans", open-sans, sans-serif;white-space:pre;font-size:24px !important;font-weight:bold !important;"><strong>Call Your Local Public Health Department</strong></span></span></p><p><span style="color:#22252b;white-space:pre;font-size:24px !important;font-weight:bold !important;"><span style="color:#22252b;font-family:"inv maison neue", "maison neue", -apple-system, blinkmacsystemfont, "open sans", open-sans, sans-serif;white-space:pre;font-size:24px !important;font-weight:bold !important;"><strong></strong></span></span><span style="color:#22252b;font-family:"inv maison neue", "maison neue", -apple-system, blinkmacsystemfont, "open sans", open-sans, sans-serif;font-size:18px;white-space:pre;"><a href="/Pages/COVID-19-County-Offices.aspx" style="text-decoration:underline;">COVID-19 call lines</a> are available statewide.</span></p>
Media RequestsMedia Requests<p> <span style="font-size:18px;"><span style="color:#22252b;font-family:"inv maison neue", "maison neue", -apple-system, blinkmacsystemfont, "open sans", open-sans, sans-serif;white-space:pre;">If you are a member of the media, contact the Office of Communications:</span></span></p><p><span style="font-size:18px;"><span style="color:#22252b;font-family:"inv maison neue", "maison neue", -apple-system, blinkmacsystemfont, "open sans", open-sans, sans-serif;white-space:pre;"></span></span><a href="mailto:CDPHPressOPA@cdph.ca.gov" style="font-family:"inv maison neue", "maison neue", -apple-system, blinkmacsystemfont, "open sans", open-sans, sans-serif;white-space:pre;font-size:18px;text-decoration:underline;">CDPHPress@cdph.ca.gov</a></p><p> <span style="font-size:18px;"><span style="color:#22252b;white-space:pre;font-size:24px !important;font-weight:bold !important;">Public Records Act Requests</span>​<br></span></p><p> <span style="font-size:18px;"><span style="color:#22252b;font-family:"inv maison neue", "maison neue", -apple-system, blinkmacsystemfont, "open sans", open-sans, sans-serif;white-space:pre;">To place a public records act request, visit the <a href="https://cdph.govqa.us/WEBAPP/_rs/%28S%28f13gebgjirmext42nvipuuih%29%29/SupportHome.aspx" style="text-decoration:underline;">CDPH public records portal</a>.</span><br></span></p>

Page Last Updated :