Skip Navigation Linksguía-para-reuniones-privadas-10-09

State of Cal Logo
EDMUND G. BROWN JR.
Governor

State of California—Health and Human Services Agency
California Department of Public Health


October 9, 2020


TO:
Todos los californianos

SUBJECT:
Guía para reuniones privadas


​Resumen

Esta guía brinda un plan actualizado para que los californianos se reúnan fuera de sus hogares y sustituye la guía de reuniones anteriores emitida el 12 de septiembre de 2020 y el 16 de marzo de 2020. Se aplica a las reuniones privadas, y todos los demás encuentros que no estén cubiertos por las guías de las industrias actuales quedan totalmente prohibidos. Estas reuniones se definen como situaciones sociales que congregan a personas de distintos grupos de familias al mismo tiempo en un solo espacio o lugar. Cuando las personas de distintos grupos de familias socializan, aumenta el riesgo de transmisión de la COVID-19.

Requisitos obligatorios para todo tipo de reunión

Todas las personas que planean organizar o participar en una reunión privada, como se define anteriormente, deben cumplir con los siguientes requisitos. Las jurisdicciones sanitarias locales pueden ser más restrictivas que estos lineamientos. Consulte su guía local para conocer lo que está permitido en su área.

1.    Asistencia

  • Las reuniones que incluyan más de 3 grupos de familias quedan prohibidas. Esto incluye a todos los presentes, incluidos los anfitriones y los invitados.  Recuerde, cuanto menor sea el número de personas, más seguros estarán.
  • Mantenga el mismo grupo familiar con el que ha compartido la mayor cantidad de tiempo.  Al pasar tiempo con las mismas personas, se reduce el riesgo de transmisión. Se desaconseja enérgicamente participar en múltiples reuniones con distintas familias o grupos.
  • El anfitrión debe recopilar los nombres de todos los asistentes y la información de contacto en caso de que sea necesario hacer un seguimiento más adelante.

2.    Reuniones al aire libre

  • Las reuniones que se llevan a cabo al aire libre son significativamente más seguras que las que se realizan en espacios interiores. Todas las reuniones deben realizarse al aire libre. Los asistentes pueden entrar para usar los baños, siempre y cuando los baños sean desinfectados con frecuencia.
  • Las reuniones pueden llevarse a cabo en espacios al aire libre que se encuentren cubiertos por sombrillas, marquesinas, toldos, techos y otras estructuras de sombra, siempre y cuando al menos tres lados del espacio (o el 75%) estén abiertos al exterior.
  • Se permite una reunión de no más de tres grupos de familias en un parque público u otro espacio al aire libre, incluso si también se realizan reuniones no relacionadas de otros grupos de hasta tres familias en el mismo parque u otro espacio al aire libre. Si ocurren múltiples reuniones de este tipo, no se permitirá la socialización entre ellas. Además, las reuniones múltiples de tres grupos de familias no pueden organizarse o coordinarse conjuntamente para que ocurran en el mismo parque público u otro espacio al aire libre al mismo tiempo. Esto constituiría una reunión que excede el tamaño permitido.  

3.    No asista a reuniones si se siente enfermo o pertenece a un grupo de alto riesgo

  • Cualquier persona con síntomas similares a la COVID-19 (fiebre, tos, dificultad para respirar, escalofríos, sudores nocturnos, dolor de garganta, náuseas, vómitos, diarrea, cansancio, dolores musculares o corporales, dolores de cabeza, confusión o pérdida del sentido del gusto/olor), debe quedarse en casa y no entrar en contacto con nadie fuera de su hogar.
  • Cualquiera que desarrolle la COVID-19 en un plazo de 48 horas posteriormente a asistir una reunión debe notificar a los demás asistentes lo antes posible sobre una posible exposición.
  • Se recomienda encarecidamente a las personas con mayor riesgo de enfermedad grave o muerte por la COVID-19 (como adultos mayores y personas con afecciones médicas crónicas) que no asistan a ninguna reunión.

4.    Practique el distanciamiento físico y la higiene de las manos cuando asista a estas reuniones

  • Para cualquier reunión permitida bajo esta guía, el espacio debe ser lo suficientemente grande para que todos los asistentes puedan mantener al menos una distancia física de 6 pies de los demás (sin incluir su propio grupo de familia) en todo momento. 
  • Los asientos deben estar colocados con al menos 6 pies de distancia (en todas las direcciones, de adelante hacia atrás y de lado a lado) entre los distintos grupos de familias.
  • Todas las personas que se encuentren en una reunión deben lavarse las manos con agua y jabón con frecuencia, o utilizar desinfectante para manos si no hay agua y jabón disponibles. Debe haber un lugar para lavarse las manos o un desinfectante de manos disponible para que lo utilicen los asistentes.
  • No deben usarse los artículos compartidos durante una reunión. En la medida de lo posible, cualquier artículo o bebida en reuniones al aire libre debe estar en recipientes desechables de una sola porción. Si no es posible proporcionar envases de una sola porción, la comida y las bebidas deben ser servidas por una persona que se lave o desinfecte las manos con frecuencia y use un cubrebocas. No se deben usar artículos de autoservicio de contenedores comunales.

5.    Use un cubrebocas para evitar que la COVID-19 se propague

  • Al asistir a reuniones, se deben usar cubrebocas de acuerdo a lo especificado en la Guía del CDPH sobre el uso de cubrebocas, a menos que se apliquen excepciones.  
  • Las personas que asistan a las reuniones pueden quitarse el cubrebocas de la cara brevemente para comer o beber siempre que se mantengan al menos a 6 pies de distancia de todas las personas fuera de su grupo familiar y se cubran la cara nuevamente tan pronto como terminen la actividad.
  • Los cubrebocas también se pueden quitar para satisfacer necesidades médicas urgentes (por ejemplo, para usar un inhalador para el asma, tomar medicamentos o si se siente mareado).

6.    Sea breve

  • Las reuniones deben durar dos horas o menos. Cuanto mayor sea la duración, el riesgo de transmisión será mayor.

7.    Reglas para cantar, corear y gritar en reuniones al aire libre

  • Cantar, corear, gritar y hacer ejercicio físico aumenta significativamente el riesgo de transmisión de la COVID-19 debido a que estas actividades aumentan la liberación de gotitas respiratorias y aerosoles finos en el aire. Por este motivo, se desaconseja encarecidamente cantar, corear y gritar, pero si ocurren, se aplican las siguientes reglas y recomendaciones:
    • Todas las personas que estén cantando o coreando deben usar un cubrebocas en todo momento mientras lo hagan, incluso cualquiera que esté dirigiendo una canción o un cántico. Debido a que estas actividades presentan un riesgo muy alto de transmisión de la COVID-19, cubrirse la cara es esencial para reducir la propagación de gotitas respiratorias y aerosoles finos;
    • Se recomienda encarecidamente a las personas que cantan, gritan, corean o hacen ejercicio que mantengan una distancia física de más de 6 pies para reducir aún más el riesgo.
    • Se recomienda encarecidamente a las personas que cantan que lo hagan en voz baja (al volumen de una voz normal o por debajo del mismo).
  • Se permite la música instrumental siempre que los músicos mantengan una distancia física de al menos 6 pies. Los músicos deben ser de uno de los tres grupos de familias.  Se desaconseja encarecidamente tocar instrumentos de viento (cualquier instrumento que se toque con la boca, como una trompeta o un clarinete). 

Contexto

La COVID-19 continúa representando un riesgo severo para las comunidades y requiere que todas las personas en California sigan las precauciones necesarias y adapten la forma en que viven y funcionan a la luz de este riesgo continuo. La forma más segura de reunirse es pasar tiempo con personas del mismo hogar o reunirse virtualmente.

En términos generales, mientras una persona interactúe con más grupos de familias en una reunión, más cercana sea la interacción física y cuanto más dure la interacción, mayor será el riesgo de que una persona con una infección por COVID-19, sintomática o asintomática, pueda contagiar a otros.  Los estudios de salud pública también han demostrado que el riesgo de transmisión aumenta en los espacios interiores, especialmente cuando no hay una ventilación adecuada.[1]  A diferencia de los espacios interiores, el viento y el aire en los espacios exteriores pueden ayudar a reducir la propagación del virus de una persona a otra.

Los escenarios de planificación publicados por el CDC estiman que, en promedio, una persona con la COVID-19 llega a infectar entre 2 y 4 personas, con una mejor estimación de 2.5 cuando no existen medidas preventivas.[2]  Por ejemplo, si cada persona infectada transmite el virus a dos personas, quienes a su vez lo transmiten a otras dos cada una; esos cuatro propagarán el virus a otros ocho; esos ocho propagarán el virus a 16; y así sucesivamente.  Como resultado, después de 10 ciclos de transmisión, una persona podría ser responsable de que otras 1.024 contraigan el virus.[3] Además, existe un amplio acuerdo en que las personas que no experimentan síntomas aún pueden transmitir la COVID-19[4].  El hecho de que la COVID-19 pueda ser transmitida por personas que no tienen síntomas o que aún no muestran síntomas es uno de los aspectos de esta enfermedad que dificulta su control.

Todas las reuniones presentan un mayor riesgo de transmisión y propagación de la COVID-19 cuando las personas se mezclan en diferentes grupos de familias y comunidades. La probabilidad de transmisión y diseminación aumenta con la risa, el canto, el hablar en voz alta y la dificultad para mantener la distancia física. Limitar la asistencia a reuniones es una forma de reducir el riesgo de propagación, ya que reduce la cantidad de personas diferentes que interactúan. Además, al limitar la asistencia hay una capacidad mejorada para realizar un rastreo de contactos efectivo si se descubre un caso positivo, lo que puede ayudar a retrasar la propagación de la COVID-19[5]. Las personas que elijan asistir a reuniones privadas deben discutir y acordar las reglas específicas del grupo antes llevar a cabo el encuentro.


[1] Vea, por ejemplo, Hiroshi Nishiura, et al., Closed environments facilitate secondary transmission of coronavirus disease 2019 (COVID-19) (PDF), que seta disponible en (www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.28.20029272v2.full.pdf); Hu Qian, et al., "Indoor transmission of SARS-CoV-2" [pre-print] published in medRxiv on April 4, 2020, que seta disponible en a (www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.04.04.20053058v1).

[2] Vea CDC COVID-19 Pandemic Planning Scenarios

[3] Vea, por ejemplo, Report 3: Natsuko Imai et al, WHO Collaborating Centre for Infectious Disease Modelling, MRC Centre for Global Infectious Disease Analysis, J-IDEA, "Imperial college London, UK. Transmissibility of 2019 -n-CoV)." See also Inglesby T B JAMA Public Health Measures and the Reproduction Number of SARS-CoV-2. JAMA Network.2020.7878 (May 1, 2020).

[4] World Health Organization (WHO) Transmission of SARS-CoV-2: implications for infection prevention precautions

[5] Vea Harvard Health Preventing the spread of the coronavirus Social distancing, hand washing, and other preventive measures

Page Last Updated :