Skip Navigation LinksNR15-071es

Ahora es el Momento Para Vacunarse Contra la Influenza 


Date: 10/6/2015 
Number: 15-071s 
Contact: Anita Gore, Carlos Villatoro (916) 440 7259 

SACRAMENTO - La Directora del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés) y la Funcionaria de Salud del Estado, Dra. Karen Smith insta a los californianos a que obtengan la vacuna contra la influenza (también conocida como gripe o “flu”) tan pronto esté disponible.
"A diferencia de algunas otras infecciones, una persona con influenza puede ser contagiosa y contagiar a otros antes de que tengan o muestren algún síntoma", dijo la Dra. Smith. "La vacunación anual es la mejor forma de proteger contra la infección y, por lo tanto, detener la transmisión de la influenza a otras personas".

Cada año, la influenza causa millones de enfermedades, cientos de miles de hospitalizaciones y miles o decenas de miles de muertes en los Estados Unidos. Para reducir esta amenaza, el CDPH recomienda la vacuna anual contra la influenza para todas las personas mayores de seis meses de edad, incluyendo a las mujeres embarazadas.

Dos de los componentes de la vacuna de esta temporada, las cepas de la influenza A (H3N2) e influenza B (Yamagata linaje), se han actualizado para que coincida con los virus a los que los californianos tendrán que enfrentar durante la temporada de influenza.
La influenza puede causar una enfermedad grave en todas las edades. Según el informe de vigilancia de la influenza de California recientemente publicado, hubo 78 muertes asociadas a la influenza reportadas en personas menores de 65 años de edad en California durante la temporada de la influenza 2014-15.

Los síntomas comunes de la influenza incluyen fiebre o el sentirse afiebrado , tos y / o dolor de garganta, secreción o congestión nasal, escalofríos, fatiga y dolores de cuerpo. Los niños también pueden tener náuseas, vómitos o diarrea.

Para detener la propagación de la influenza y otras enfermedades respiratorias, los californianos también deben:
  • Quedarse en casa cuando estén enfermos 
  • Cubrirse la boca al toser o estornudar 
  • Lavarse las manos con jabón y agua 
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca
La Dra. Smith anima a californianos a ponerse en contacto con su proveedor de atención médica, consultorio, clínica o farmacia acerca de cómo obtener la vacuna contra la influenza. Algunos departamentos de salud locales también pueden ofrecer las vacunas de la influenza de bajo costo o gratis. Para obtener más información sobre la influenza, visite la página de la influenza CDPH. Para ubicar una vacuna contra la influenza cerca de usted, visite www.flu.gov.
Page Last Updated :