Oficial de Salud Publica Insta Precaución Durante los Esfuerzos de Limpieza de Incendios Forestales
Date: 9/18/2015
Number: 15-070s
Contact: Anita Gore, Carlos Villatoro (916) 440 7259
SACRAMENTO —La Directora del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés) y la Funcionaria de Salud del Estado, Dra. Karen Smith aconsejó hoy a los residentes de las áreas recientemente quemadas tener cuidado en la limpieza de las cenizas de los incendios forestales recientes. La ceniza de los árboles quemados en los incendios forestales es relativamente no tóxica , similar a la ceniza que podría encontrar en su chimenea. Sin embargo, ceniza de casas quemadas y otros artículos probablemente contiene metales, productos químicos, y potencialmente amianto, que puede ser considerado tóxico si se inhala o toca la piel húmeda.
"Es una buena noticia que muchas de las órdenes de evacuación se han levantado o se levantarán en un futuro próximo, pero los residentes deben ser conscientes de los riesgos potenciales para la salud mientras los funcionarios trabajan para repoblar cuidadosamente las áreas quemadas y comienza el proceso de limpieza y reconstrucción", dijo la Dra. Smith. "Los niños están especialmente en riesgo de sufrir mayores efectos en la salud. Además , los eventos traumáticos como los incendios pueden afectar gravemente a los niños emocionalmente mucho más que los adultos".
Si se inhala la ceniza , puede ser irritante para la nariz , la garganta y los pulmones y puede causar tos . La exposición a la ceniza en el aire puede causar ataques de asma en personas que ya tienen asma. Con el fin de evitar posibles problemas de salud , se recomiendan los siguientes pasos:
- No permita que los niños jueguen en la ceniza. Lave los juguetes que tienen cenizas antes de que los niños jueguen con ellos. Lave a sus mascotas para quitarles las cenizas.
- Use una máscara, guantes, camisas de manga larga y pantalones largos y evite el contacto con la piel. La ceniza puede ser irritante para la piel, especialmente para aquellos con piel sensible.
- Si la ceniza hace contacto con su piel, lávese tan pronto como sea posible. La ceniza húmeda puede causar quemaduras químicas.
- Si usted tiene un jardín de vegetales o árboles frutales, lave las frutas o verduras antes de comerlas.
- Evite arrojar cenizas al aire. No use los sopladores de hojas ni haga cualquier otra cosa que pueda lanzar cenizas al aire.
- Las aspiradoras profesionales y otras aspiradoras comunes no filtran partículas pequeñas. Esas aspiradoras soplan tales partículas en el aire donde se pueden inhalar.
- No se recomienda el uso de aspiradoras profesionales y otras aspiradoras que no tienen un filtro HEPA. Las aspiradoras con un filtro HEPA se pueden utilizar, si están disponible.
"La gente debe buscar atención médica si experimentan problemas de salud tales como dolor en el pecho, o presión en el pecho o dificultad para respirar . También es importante prestar mucha atención a los niños y los impactos en la salud y emocionales que pueden estar sufriendo", dijo la Dra. Smith.
Más información (en inglés) se puede encontrar en el sitio web de CDPH “Estar Preparados California”, el sitio web del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California y el sitio web de Respuesta a Incendios y Recuperación de la Agencia de Protección Ambiental de California .
Para obtener la información (en inglés) más reciente sobre los incendios, visite el sitio web del Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California.