Skip Navigation LinksNR15-019s

Recomendación: Antes de viajar al extranjero protéjase contra el sarampión

Date: 2/17/2015 
Number: 15-019s 
Contact: Anita Gore (916) 440-7259


SACRAMENTO A medida que las vacaciones de primavera se acercan,  muchos Californianos se dirigen a las Filipinas u a otros países donde se reportan brotes de sarampión o donde el sarampión circula en la población. El Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés)  anima a todos los Californianos a que se aseguren de que estén protegidos contra el sarampión y otras enfermedades peligrosas antes de viajar al extranjero.

"El sarampión es sumamente contagioso y puede ser muy grave. La mejor manera de protegerse y proteger a su familia contra el sarampión es poniéndose la vacuna contra el Sarampión, las Paperas y la Rubéola (MMR, en inglés), que tiene aproximadamente 97% de efectividad después de dos dosis ", dice el doctor Gil Chavez, director adjunto del Centro CDPH de Enfermedades Infecciosas y epidemiólogo del estado. "La vacunación es especialmente importante para aquellos que planean viajar al extranjero, lo que los coloca en alto riesgo de contraer la enfermedad y transmitirla a otras personas después de regresar a casa ".

Es probable que el brote actual que empezó en diciembre del 2014 haya originado de un viajero que contrajo el sarampión en el extranjero. La mayoría de los casos de sarampión en los Estados Unidos en el 2014 se relacionaron con viajes de y hacia las Filipinas, donde el sarampión se ha generalizado. Otros casos fueron relacionados con los viajes a otras partes de Asia, Europa o África. El sarampión también se ha propagado en los aeropuertos internacionales. 

La vacuna MMR protege contra el sarampión, ya sea en el extranjero o en casa. Los Californianos no vacunados que viajan fuera de Norte o Sur América deben recibir la vacuna MMR antes de viajar. Los niños que viajan al el extranjero pueden recibir una dosis de la vacuna a tan sólo seis meses de edad (aunque también deben recibir las dos dosis rutinarias de la MMR a los 12-15 meses y  a los 4-6 años de edad).

Consulte con su médico para ver si usted y su familia están completamente protegidos contra el sarampión, la influenza (gripe) y otras enfermedades que son comunes en otros países. Los viajeros pueden encontrar información útil acerca de las vacunas necesarias en el sitio de Internet de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Los viajeros también deben estar pendientes de los síntomas del sarampión después de regresar a casa. El sarampión comienza con una fiebre que dura un par de días, seguido por una tos, secreción nasal, ojos llorosos y rojos y un sarpullido en la piel. El sarpullido generalmente aparece primero en la cara, en la raíz del pelo, detrás de las orejas y luego afecta al resto del cuerpo. Si cree que usted o un miembro de la familia puede tener sarampión, contacte inmediatamente a su médico por teléfono antes de ir a la clínica o al consultorio, donde se podrían contagiar otras personas.

Más información sobre el sarampión está disponible en el sitio Internet de CDPH.

​​
Page Last Updated :