Regreso al hogar después de la evacuación
¿Qué debo hacer al regresar a mi casa, negocio o escuela después de esta evacuación?
No se espera que haya MMA en las viviendas, negocios, escuelas u otros edificios dentro del área que fue evacuada. En este momento, todas las personas en el área pueden reanudar sus actividades normales.
Después de una evacuación por CUALQUIER incidente relacionado con posibles materiales peligrosos, al regresar, considere las siguientes prácticas recomendadas:
- Siga atento a cualquier notificación de los organismos locales.
- Ventile la vivienda.
- Los olores normales en el hogar después de haber estado ausente pueden incluir olor a basura, olor proveniente del refrigerador, alimentos descompuestos o humedad. Si percibe olores domésticos o humedad, abra las ventanas y puertas durante un breve período de tiempo. Si cuenta con un sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), también puede encender el ventilador para hacer circular el aire.
- Tome medidas si algo parece estar mal.
- Si cree percibir olores inusuales, póngase en contacto con el departamento
de salud local para obtener orientación. - Si presenta síntomas y necesita hablar con un experto sobre cómo proceder, puede llamar al Sistema de Control de Envenenamientos de California al 1-800-222-1222. Si tiene una emergencia médica, llame al 911.
¿Es seguro comer alimentos que quedaron en mi casa durante la evacuación?
No se espera que los alimentos dentro del hogar se vean afectados. Utilice las precauciones habituales de seguridad alimentaria después de haber estado fuera de casa. Deseche los alimentos perecibles si el refrigerador o congelador perdió energía o si la comida está tibia, descompuesta, con moho o con un olor inusual. No pruebe los alimentos para determinar si son seguros. En caso de duda, deséchelo.
¿Qué pasa con los productos de huertos caseros?
No se espera que los productos de huertos caseros se vean afectados. Lave las frutas y verduras con agua limpia antes de consumirlas, como de costumbre.
¿Debo limpiar superficies exteriores, patios, autos o estructuras de juego antes de volver a usarlos?
No se recomienda una limpieza especial, ya que no se espera que las superficies exteriores se vean afectadas. Después de haber estado fuera, es posible que se haya acumulado suciedad o polvo común, por lo que puede enjuagar o limpiar las superficies como lo haría normalmente antes de volver a usarlas.
¿Este incidente dañó viviendas, autos, patios, muebles de exterior u otra propiedad?
No se espera que este incidente haya causado daños a viviendas o propiedades. Después de haber estado fuera, siempre debe realizar una inspección visual.
¿Es segura el agua potable?
El suministro de agua y su calidad en las áreas dentro y cercanas a la zona previamente evacuada se mantienen seguros y confiables. La cuenca de aguas subterráneas del Condado de Orange no se ha visto afectada por el reciente incidente químico en Garden Grove. Visite Garden Grove Hazmat - Distrito de Agua del Condado de Orange para más información.
Monitoreo de la calidad del aire
¿Qué se está haciendo para asegurar que el aire sea seguro?
Se ha instalado equipo de monitoreo del aire a lo largo del perímetro del sitio (línea de cercado) y en comunidades cercanas para medir continuamente la calidad del aire. El monitoreo se ha mantenido durante toda la transición desde la fase de respuesta al incidente hasta la fase de recuperación. Durante el proceso de limpieza, se realizará monitoreo del aire en la línea de cercado y en la comunidad bajo la supervisión del Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur (AQMD).
¿Es seguro el aire?
Se realizó monitoreo del aire, incluyendo compuestos orgánicos volátiles (COV) como el MMA, del 22 al 27 de mayo, y los datos del monitoreo del aire fueron revisados por la Oficina de Evaluación de Riesgos para la Salud Ambiental (OEHHA). La OEHHA confirmó que las concentraciones de COV en la zona eran similares a los niveles de fondo normales. Con base en estos datos, no existe riesgo para el público por exposición al MMA debido a este incidente.
Efectos en la salud y exposición
¿Cómo sé si he estado expuesto al MMA?
No existe riesgo para el público por exposición al MMA debido a este incidente. No se espera que haya MMA en las viviendas, negocios, escuelas u otros edificios dentro del área que fue evacuada.
¿Cuáles son los efectos a corto plazo en la salud por la exposición al MMA?
La exposición al metacrilato de metilo (MMA) puede causar efectos a corto plazo como ardor o lagrimeo en los ojos, irritación de la nariz o la garganta, tos, sibilancias, opresión en el pecho, dificultad para respirar, dolor de cabeza, mareos, aturdimiento, somnolencia inusual, náuseas o irritación en la piel. Estos efectos suelen revertirse rápidamente al entrar en contacto con aire fresco. Los efectos en la salud generalmente solo ocurren si alguien estuvo en contacto directo con el MMA, por ejemplo, por un derrame accidental en el caso de una persona que trabaja con MMA.
¿Qué síntomas debo vigilar después de haber estado cerca de la zona de evacuación?
No se espera que haya MMA en las viviendas, negocios, escuelas u otros edificios dentro del área que fue evacuada. Sin embargo, preste atención si percibe un olor inusual, fuerte o afrutado, y presenta alguno de los siguientes síntomas:
- Ardor, lagrimeo o irritación en los ojos.
- Irritación de nariz o garganta.
- Tos, sibilancias, opresión en el pecho o dificultad para respirar.
- Dolor de cabeza, mareos, aturdimiento, somnolencia inusual o náuseas.
- Enrojecimiento, picazón, ardor o irritación de la piel.
Si presenta síntomas y necesita hablar con un experto sobre qué hacer, llame al Sistema de Control de Envenenamientos de California al 1-800-222-1222.
Si tengo asma u otra afección respiratoria, ¿hay algo especial que deba hacer?
Las personas con asma, EPOC, enfermedades del corazón o pulmonares, u otras afecciones respiratorias, pueden ser más sensibles a diversos olores irritantes, humo, polvo, estrés o cambios en la calidad del aire. Siga las indicaciones habituales de su proveedor de salud para controlar su condición, lo que puede incluir el uso regular de medicamentos y llevar consigo un inhalador de rescate.
¿Existe alguna posibilidad de efectos en la salud a largo plazo por los tipos de exposición al MMA que podrían ocurrir durante un incidente como este?
No se espera que haya MMA en las viviendas, negocios, escuelas u otros edificios dentro del área que fue evacuada. Los efectos en la salud a largo plazo por la exposición al MMA se han reportado en personas que trabajaron con MMA y estuvieron expuestas de forma repetida o a altas concentraciones durante períodos prolongados. Aunque no se anticipan efectos en la salud a largo plazo en la comunidad como resultado de este incidente, algunas exposiciones de corto plazo o “agudas" en la piel o por inhalación de vapor de MMA pueden, en casos raros, causar sensibilización o reacciones alérgicas que podrían derivar en efectos a largo plazo; en estos casos raros, normalmente ocurrieron niveles altos de exposición. Las mujeres embarazadas que creen haber estado expuestas deben buscar orientación médica, ya que existe cierta evidencia de que el MMA puede afectar al feto en desarrollo.
Acerca del metacrilato de metilo (MMA)
¿Qué es el metacrilato de metilo (MMA)?
El metacrilato de metilo (MMA) es un químico transparente y altamente reactivo que se utiliza para fabricar una variedad de materiales acrílicos, incluyendo el Plexiglas, así como algunos recubrimientos, resinas y adhesivos. También se utiliza para fabricar algunos productos de uñas acrílicas, materiales dentales y cemento óseo para procedimientos ortopédicos.
El MMA en su forma líquida o en vapor es inflamable y tóxico a altas concentraciones. El MMA se describe como un compuesto con un olor acre y afrutado. El MMA puede percibirse por el olfato a concentraciones mucho más bajas que aquellas que pueden dañar la salud. El MMA generalmente se almacena en contenedores o tanques cerrados especiales para limitar la generación de vapores y el riesgo de explosión.
El MMA líquido se evapora rápidamente en forma de gas. El MMA también puede evaporarse desde el suelo o el agua cuando está expuesto al aire. El MMA se descompone rápidamente en el aire o en el agua, generalmente en cuestión de horas.
¿Cómo se utiliza el metacrilato de metilo (MMA)?
El MMA se utiliza ampliamente para fabricar una variedad de materiales acrílicos resistentes a la rotura, como el Plexiglas, así como distintos tipos de resinas, recubrimientos y adhesivos. El MMA también es utilizado por dentistas para fabricar materiales dentales como coronas y empastes, así como por cirujanos para producir cemento óseo en algunos procedimientos ortopédicos.
Referencias