Lo Que Debe Saber
-
La Mpox es una infección causada por el virus de la viruela símica. Por lo general causa una enfermedad leve con un sarpullido contagioso que dura varias semanas.
-
La mpox puede transmitirse de persona a persona mediante contacto físico cercano con alguien que tenga mpox.
-
Protéjase recibiendo ambas dosis de la vacuna contra la mpox si usted o su(s) pareja(s) sexual(es) puedan estar en riesgo de contraer mpox.
-
Consulte con su proveedor de atención médica si presenta síntomas de mpox. Es posible que le recomienden medicamentos para ayudar con sus síntomas.
Situación actual
Mpox en California
El riesgo actual de la mpox (anteriormente conocida como viruela símica) para el público en general sigue siendo bajo.
Respuesta del CDPH
- Desde 2022, CDPH ha colaborado estrechamente con los departamentos de salud locales y las organizaciones comunitarias. Esto ha mejorado el acceso a las vacunas, las pruebas y el tratamiento contra la mpox para quienes tienen mayor riesgo.
- CDPH continúa trabajando con sus socios locales, estatales y federales para monitorear la mpox y prevenir brotes.
- El CDPH está trabajando para ayudar a los proveedores de atención médica y al público a familiarizarse con los síntomas y la apariencia de la mpox.
Conceptos básicos de la mpox
¿Qué es la mpox y cómo se contagia?
La Mpox es una infección causada por el virus de la viruela símica. Hay
dos tipos de mpox: clado I y clado II. Ambos tipos causan síntomas similares y pueden prevenirse con los mismos métodos.
La mpox se propaga principalmente a través de relaciones sexuales o del contacto cercano con una persona que tenga infección por mpox:
- Sexo (oral, anal o vaginal).
- Contacto físico íntimo, como abrazos o masajes.
- Contacto directo piel con piel con el sarpullido, las costras o los fluidos corporales que tocaron las llagas.
- Compartir un espacio de vivienda o artículos personales con alguien que tenga mpox.
- Transmisión de mpox de una persona embarazada al feto o al bebé.
El contacto casual, como el que se puede tener en un avión, en la oficina o en una tienda, es poco probable que transmita mpox.
¿Cuáles son los síntomas de la mpox?
Después de estar expuesto a la mpox, puede tardar hasta 21 días para que aparezcan los síntomas. La mpox puede comenzar con síntomas como:
- Fiebre
- Dolor de garganta
- Poca energía
- Ganglios linfáticos inflamados
- Dolores de cuerpo
Al cabo de aproximadamente 3 días, se desarrolla un sarpullido o llaga(s).
- Puede
parecer un grano o ampollas y puede ser doloroso o causar picazón.
- El sarpullido o llaga(s) pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo. Esto incluye los genitales (pene, testículos, labios y vagina) o el ano (trasero).
- Las llagas atraviesan varias etapas, entre ellas, la formación de costras, antes de sanar. Puede dejar cicatrices.
Consulte a un proveedor de atención médica si presenta estos síntomas.
¿Cómo evito contagiarme de mpox?
- Vacúnese para protegerse si cree que usted o sus parejas sexuales podrían estar en riesgo de contraer mpox. Para obtener la máxima protección, asegúrese de recibir ambas dosis de la vacuna.
-
Hable con su(s) pareja(s) sexual(es). Pregunte sobre enfermedades recientes, sarpullidos o viajes internacionales recientes.
- Los síntomas de la mpox pueden no ser evidentes o visibles en el momento de la exposición.
- Tener
parejas sexuales anónimas y/o múltiples puede aumentar su riesgo.
- Los condones no siempre pueden prevenir la mpox, ya que el sarpullido puede aparecer en diferentes partes del cuerpo.
-
No comparta artículos con alguien que tenga un sarpullido inexplicado. Evite compartir artículos como:
- Toallas o sábanas
- Juguetes sexuales o artículos fetichistas
- Cepillos de dientes
- Vajilla
-
Lávese las manos a menudo con agua y jabón o con un desinfectante de manos a base de alcohol (al menos 60 % de alcohol). Esto es especialmente importante después del contacto íntimo.
-
Esté atento(a) a los síntomas de la mpox. Si nota alguna
erupción nueva o llaga(s), evite el contacto íntimo hasta que pueda consultar a un proveedor para realizarse las pruebas.
-
Siga las recomendaciones de viajes internacionales. Esto puede significar recibir la vacuna contra la mpox si viaja a
regiones donde se ha estado propagando el clado I de la mpox.
¿Quiénes son los más afectados por la mpox?
Hasta la fecha, la mayoría de las infecciones por mpox en California se han registrado entre hombres gay, bisexuales u otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y sus círculos sociales. Muchas infecciones se han asociado con el contacto sexual u otro contacto íntimo. Las actividades que pueden aumentar su riesgo de exposición a contraer la mpox incluyen:
También ha habido infecciones de mpox de clado I relacionadas con viajes en EE. UU. y California. Estas infecciones se han presentado entre viajeros internacionales que estuvieron expuestos al
viajar en un país donde se ha estado propagando la mpox del clado I. Los riesgos de exposición durante el viaje pueden incluir:
- Contacto íntimo o sexual.
- Recibir un masaje.
- Visitar una casa donde alguien esté enfermo de la mpox.
- Productos o carne de animales silvestres que naturalmente portan la mpox.
Ambos tipos de mpox pueden causar una enfermedad más grave en personas con ciertas condiciones de salud, como el VIH.
Soy sexualmente activo. ¿Cómo puedo protegerme a mí mismo(a) y a mi(s) pareja(s)?
- No tener relaciones sexuales ni contacto cercano si usted o su(s) pareja(s) tienen síntomas de mpox, como un sarpullido o llagas nuevas o inexplicables, o si se sienten enfermos, hasta que vean a un proveedor de atención médica.
- Reducir el número de parejas sexuales o de contactos cercanos, especialmente si se desconoce su historial sexual reciente.
- Adquirir el hábito de intercambiar información de contacto con cada pareja nueva para hacer un seguimiento de la salud sexual en caso de ser necesario.
- Limitar la asistencia a fiestas sexuales o de circuito o espacios con contacto íntimo con múltiples personas.
- Uso de condones y guantes durante la actividad sexual:
- Los condones (de látex o poliuretano) pueden proteger la boca, el pene, el ano o la vagina de la exposición a la mpox; sin embargo, los condones por sí solos no pueden prevenir todas las exposiciones a la mpox, dado que el sarpullido puede presentarse en otras partes del cuerpo.
- Los guantes (de látex, poliuretano o nitrilo) pueden reducir la exposición si se introducen los dedos o las manos en el ano o la vagina. Los guantes deben cubrir toda la piel expuesta y retirarse cuidadosamente para evitar tocar la superficie exterior.
- No compartir cepillos de dientes, toallas, ropa, sábanas, artículos fetichistas ni juguetes sexuales.
- Lavar bien las manos y todos los artículos, toallas, sábanas y juguetes sexuales después de usarlos o de cualquier acto sexual.
¿Qué sucede si contraigo la mpox?
Creo que estuve expuesto
-
Vacúnese contra la mpox antes de que aparezcan los síntomas. Si cree que ha estado expuesto a la mpox y aún no ha recibido ambas dosis de la vacuna, recibirla lo antes posible (dentro de los 14 días) aún podría brindar cierta protección. Encuentre la vacuna contra la mpox cerca de usted.
-
Esté atento(a) a los síntomas. Manténgase alerta a cualquier síntoma nuevo, que puede sentirse como un resfriado o gripe antes de que comience el sarpullido. A veces, las llagas se desarrollan en lugares difíciles de ver, como dentro de la boca o en el recto (trasero).
-
Considere evitar el contacto cercano o íntimo con otras personas durante 21 días posteriores a la exposición.
Pruebas y tratamiento
Consulte a su proveedor de atención médica si nota sarpullidos o llagas. Solicite una prueba de mpox si cree que podría tener mpox.
- La prueba de mpox consiste en tomar una muestra con hisopo del sarpullido o llaga. La mayoría de las clínicas de atención primaria o de atención de urgencia pueden realizar estas pruebas si se solicitan.
- Aunque sucede con poca frecuencia, es posible que se desarrollen infecciones posteriores a la vacunación. Y muy rara vez, las personas pueden contraer mpox más de una vez. Estas infecciones suelen tener síntomas más leves.
Hable con su proveedor de atención médica si necesita ayuda con sus síntomas.
- La mayoría de las infecciones por mpox se curan con cuidado personal en el hogar. Es posible que su proveedor le recomiende medicamentos para sus síntomas.
- Puede tardar varias semanas para que el sarpullido se cure por completo. Un buen cuidado de la piel puede promover la curación del sarpullido (PDF). Evite tocar el sarpullido o las llagas. Esto puede hacer que se propaguen más por su cuerpo o que se infecten.
- Es posible que se necesiten tratamientos adicionales para las personas que estén muy enfermas con mpox o que tengan un mayor riesgo de enfermarse gravemente. Hable con su proveedor.
Evite transmitir la mpox a otras personas.
- Aíslese de otras personas y de las mascotas en el hogar hasta que el sarpullido se haya curado. Si debe estar cerca de otras personas, asegúrese de que todas las partes del sarpullido estén cubiertas con ropa, guantes o vendajes. Use una mascarilla.
- Limpie y desinfecte las áreas compartidas en el hogar. El virus puede sobrevivir durante un tiempo en las sábanas, ropa y superficies como manijas de puerta y de grifo. Se recomienda desinfectar todas las áreas donde ha pasado tiempo.
- Notifique a los contactos cercanos que puedan haber estado expuestos. Su departamento de salud local puede ayudar con notificaciones anónimas.
Para obtener más información, consulte Qué esperar si le diagnostican Mpox.
Recursos para todos
Recursos para proveedores de atención médica y salud pública