El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) recomienda* la vacuna contra la mpox (JYNNEOS) para cualquier persona que:
- Sea hombre gay, bisexual u otro hombre que tenga relaciones sexuales con hombres;
o
- Sea transgénero, no binario, o de género diverso;
o
- Tenga VIH, o esté tomando o sea elegible para la PrEP contra el VIH o
doxy PEP;
o
- Haya estado expuesta a alguien con mpox en los últimos 14 días;
o
- Esté planeando viajar internacionalmente (fuera de EE. UU.) —particularmente a
un país donde la mpox de clado I se esté propagando entre personas— y anticipe contacto sexual o íntimo mientras viaje;
o
- Tenga previsto asistir a un evento o establecimiento de sexo comercial (como un club sexual o una casa de baños);
o
- Tenga una pareja sexual con alguno de los riesgos anteriores;
o
- Solicite la vacunación contra la mpox, incluso si no han revelado ninguno de los riesgos mencionados anteriormente.
Además, la vacuna contra la mpox se recomienda para cualquier persona con
riesgo ocupacional de exposición a la mpox (por ejemplo, ciertos trabajadores de laboratorio).
*Estas recomendaciones están destinadas a simplificar la
evaluación de riesgos y aumentar la cobertura de vacunación entre grupos con mayor riesgo de exposición según los datos actuales del brote. Hable con su proveedor de atención médica si no está seguro(a) de si puede estar en riesgo de contraer la mpox.
¿Cómo se administra la vacuna?
JYNNEOS se administra en dos (2) dosis, con un intervalo de al menos cuatro (4) semanas entre cada una. Si han pasado más de 4 semanas desde su primera dosis, reciba la segunda dosis lo antes posible para obtener la máxima protección.
Las vacunas ahora se administran generalmente en la parte posterior de la parte superior del brazo. Anteriormente, las vacunas contra la mpox se administraban comúnmente en el antebrazo. Aunque también era efectiva, algunas personas presentaron más reacciones cutáneas, incluida la decoloración de la piel, en este sitio de inyección.
¿Necesito una vacuna de refuerzo?
Actualmente
no se recomienda recibir más de dos dosis de vacuna (refuerzos o terceras dosis).
¿Qué tan efectiva es la vacuna?
- La vacuna es muy efectiva para prevenir la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte por mpox (clado I o clado II).
-
Estudios muestran que dos dosis de la vacuna también pueden reducir su riesgo de contraer la mpox hasta un 86-89 %.
- Se necesitan aproximadamente dos semanas después de recibir la segunda dosis para obtener la máxima protección.
- Aunque sucede con poca frecuencia,
es posible que se desarrollen infecciones posteriores a la vacunación. Estas infecciones suelen tener síntomas más leves. Por ello se recomienda
considerar otras medidas preventivas y hacerse la prueba si tiene un nuevo sarpullido o llaga, incluso si se vacunó.
¿Puedo vacunarme después de haber estado expuesto(a)?
Sí, se recomienda recibir la vacuna inmediatamente después de una exposición si aún no se ha vacunado. Puede proporcionar cierta protección si se administra dentro de los 14 días posteriores a la exposición a alguien con mpox, antes de que aparezcan los síntomas. Cuanto antes se administre, más efectiva podría ser.
¿Debería vacunarme si ya tuve la mpox?
La vacuna
no se recomienda para personas con infección activa por mpox o que hayan tenido la mpox anteriormente. Busque atención médica si presenta síntomas de mpox.
¿Qué hay de la vacunación contra la mpox de clado I?
Se espera que JYNNEOS sea efectiva tanto contra el clado I como el clado II de la mpox. CDPH continúa monitoreando la situación de cerca y hace recomendaciones basadas en los datos disponibles.
- Si solo ha recibido una dosis de la vacuna contra la mpox: Reciba su segunda dosis lo antes posible para obtener la máxima protección.
-
Si ya recibió las dos dosis de la vacuna contra la mpox:
No se recomiendan los refuerzos o terceras dosis en este momento.
-
Si anteriormente tuvo una infección por mpox (incluida la mpox del clado II): La vacuna contra la mpox no se recomienda en este momento. Según los CDC, una infección previa
probablemente brinde protección contra cualquiera de los dos clados del mpox.
Consulte con su proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre la vacunación contra la mpox.
La mayoría de las personas con seguro médico pueden recibir la vacuna contra la mpox sin costo alguno.
- Consulte con su farmacia local (por ejemplo,
CVS,
Walgreens). Puede solicitar la vacuna contra la mpox; la marca es JYNNEOS (Jin-nee-ohs).
- Llame antes para confirmar que tengan la vacuna en existencia y verifique que su seguro médico la cubra. Ellos también pueden consultar el inventario en tiendas cercanas de su red.
- Generalmente se se aceptan vistias sin cita previa, pero llamar antes evita un viaje en vano.
-
Consulte el
Mapa de localización de la mpox.
- Consulte a su proveedor de atención médica.
- Comuníquese con su
Departamento de Salud local.
Con seguro médico
La mayoría de los planes de seguro médico deberían cubrir la vacuna contra la mpox para adultos elegibles. Esto incluye Medi-Cal, Medicare, seguros privados o comerciales, la Atención Médica de Asuntos de Veteranos y Tricare.
Es posible que la vacuna aún no esté cubierta por su plan de salud. Si tiene seguro de salud, comuníquese con su plan de salud para averiguar si cubre la vacuna contra la mpox (JYNNEOS). Esto generalmente se hace llamando al número de teléfono de servicios para miembros que aparece en la parte posterior de su tarjeta de seguro.
Qué llevar a su cita:
Sin seguro médico
Comuníquese con su Departamento de Salud local, ya que podrían ayudarle a conseguir la vacuna de forma gratuita o a bajo costo.
Además, para averiguar si es elegible para la cobertura de seguro con Medi-Cal o Covered California, visite
Covered California. Covered California permite a los californianos solicitar un plan de seguro de salud. El costo del plan se determina en función de sus ingresos. La misma solicitud se utiliza para solicitar Medi-Cal (Medicaid de California) si es elegible.
- Es posible que las personas puedan solicitar un seguro de inmediato si recientemente han atravesado un cambio importante en su vida. Consulte
Covered California: eventos de vida que califican para obtener más información.
- Durante el período de inscripción abierta, cualquier persona puede solicitar planes de seguro a través del mercado estatal. La inscripción abierta suele ser de noviembre a enero.
Otros programas o planes pueden cubrir el costo de la vacuna para las personas que sean elegibles, incluidos: