Welcome to the State of California 

Descripción general del envenenamiento con plomo

  • Signos y síntomas clínicos
  • Factores de riesgo
  • Toxicología
  • Fuentes de exposición al plomo
  • Otros recursos
  • Educación de pacientes
  • Signos y síntomas clínicos

    La mayoría de niños que padecen de intoxicación con plomo no presentan síntomas. Si ocurren síntomas, suelen ser quejas no específicas, como dolor de estómago, irritabilidad, dolor de cabeza, fatiga o pérdida del apetito. La única manera de diagnosticar el envenenamiento con plomo es hacer un análisis del nivel de plomo en la sangre (BLL).

     Nivel de plomo en la sangre   Posibles efectos sobre la salud
    Menos de 10 mcg/dL   Disminución del coeficiente intelectual (IQ), toxicidad durante el desarrollo (no se conocen los efectos de niveles inferiores)
    10 a 44 mcg/dL Problemas de conducta (hiperactividad, irritabilidad), los síntomas físicos evidentes son raros
    45 a 69 mcg/dL Apatía/fatiga, anemia, síntomas abdominales (dolor, estreñimiento, náuseas/vómitos)
    70 a 100 mcg/dL Nefropatía, cólicos, encefalopatía
    Más de 100 mcg/dL  Crisis del sistema nervioso central (edema cerebral, isquemia, convulsiones, coma, posible muerte)


    Factores de riesgo

    Vivir o pasar un tiempo considerable en viviendas y edificios con pintura en mal estado o en proceso de renovación, construidos antes de 1978

    • Exposición a polvo o tierra contaminados con plomo
    • Edad: Menores de 6 años
      • Pasar mucho tiempo en el piso
      • Llevarse la mano a la boca frecuentemente
      • Alta absorción del plomo
      • Desarrollo rápido del sistema nervioso central
      • Pico de riesgo: 1 a 2 años de edad
    • Bajos ingresos
    • Miembro de la familia que trabaja con plomo
    • Hermano con elevado nivel de plomo en la sangre
    • Madre con antecedentes de exposición al plomo/envenenamiento con plomo
    • Reciente inmigración/adopción como extranjero, o pasar largo tiempo fuera de los Estados Unidos
    • Pica (ingestión de sustancias no alimentarias, como cerámica, arcilla, tierra, yeso y trozos de pintura)
    • Miembro de la familia expuesto durante una actividad recreativa (por ejemplo, vitrales, cerámica, armas de fuego, pesca)
    • Uso de ciertos remedios, suplementos o cosméticos importados
    • Uso de ciertos tipos de vajilla tradicional, importada o artesanal
    • Consumo de alimentos contaminados con plomo (por ejemplo, chapulines, ciertos dulces mexicanos, algunas especias importadas)
    • Exposición a productos de consumo contaminados con plomo
    • Vivir cerca de una fuente de emisiones atmosféricas contaminadas con plomo
    • Exposición a una fuente de agua contaminada con plomo

    Toxicología


    ATSDR - Perfil toxicológico del plomo

    Fuentes de exposición al plomo

  • Pintura a base de plomo (anterior a 1978)
  • Suelo contaminado con plomo
  • Polvo contaminado con plomo de pintura o tierra
  • La exposición llevada al hogar
  • Alimentos importados
  • Remedios caseros y cosméticos
  • Cerámica o vajilla importada o hecha a mano con esmalte al plomo
  • Productos de consumo
  • Descripción general de fuentes de exposición al plomo (CDC) (En inglés)

  • Pintura a base de plomo (anterior a 1978)

    Es posible que haya sido utilizada tanto dentro como fuera de una vivienda, o en ciertos objetos, como muebles. Los niños pueden comer pintura descascarada o morder superficies de ventanas, carpintería, paredes, puertas y barandales.

    Más información sobre viviendas y reducción de riesgos

  • Sección de Riesgos y Reducción del Plomo (CLPPB)
  • Agencia de Protección Ambiental (EPA) y Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) (En inglés)
  • Suelo contaminado con plomo

    El plomo puede estar en el suelo donde juegan los niños, especialmente cerca de las carreteras con mucho tráfico y fábricas con mucha actividad. El plomo de la gasolina utilizada durante tantos años se ha acumulado en el suelo y es difícil de eliminar. El plomo del suelo puede también provenir de otras fuentes de emisiones atmosféricas y de pintura a base de plomo deteriorada en los hogares. La tierra también puede llevarse a interiores en los zapatos y en la ropa.


    Polvo contaminado con plomo de pintura o tierra

    Se adhiere a alféizares de ventanas, pisos, puertas y juguetes de niños, y es peligroso para los niños que gatean y que con frecuencia se llevan las manos y los objetos a la boca.


    La exposición llevada al hogar

    El plomo puede estar presente en el polvo llevado al hogar adherido a la ropa, a equipos, o a un automóvil o camión utilizados para trabajar. El polvo de plomo también puede provenir de pasatiempos en los que se utiliza plomo.

    Trabajos, pasatiempos y otras fuentes de contacto con plomo

  • Folleto "Trabajos, pasatiempos y otras fuentes de contacto con plomo" (PDF)Opens in a New Browser Window
  • Folleto “¡No lleve el plomo a su casa!” (PDF)Opens in a New Browser Window
  • Información adicional sobre el plomo en el trabajo
  • Programa de Prevención del Envenenamiento con Plomo en el Trabajo (CDPH) (En inglés)
  • Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
  • Envenenamiento con plomo en el trabajo y exposición trasladada al hogar asociados con la restauración de muebles decapados químicamente (En inglés)

  • Alimentos importados


    Dulces

    Se ha comprobado que algunos dulces importados, especialmente los que tienen chile, contienen plomo. También se ha encontrado plomo en envolturas de dulces y en recipientes de cerámica para dulces.

  • División de Alimentos y Medicamentos - Resultados de pruebas de detección de plomo en dulces (En inglés)
  • Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) - Lineamientos sobre plomo en dulces con probabilidad de ser consumidos por niños pequeños (En inglés)
  • Alertas Sanitarios de California - El plomo en los dulces
  • Envenenamiento con plomo asociado a los dulces importados (En inglés)
  • Envenenamiento infantil con plomo asociado a dulces de tamarindo y remedios caseros (En inglés)

  • Comidas y especias

    Se ha encontrado plomo en algunos alimentos importados, como chapulines (saltamontes), dulce de ciruelas curado, especias y alimentos en latas con soldadura de plomo (estas latas tienen uniones anchas y no se utilizan en los Estados Unidos).

  • Advertencia sanitaria del CDPH sobre ciruelas dulces curadas de China, contaminadas con plomo (En inglés)
  • Advertencia sanitaria del CDPH sobre chapulines (saltamontes) contaminados con plomo
  • Remedios caseros y cosméticos

    Se ha descubierto plomo en algunos remedios y cosméticos importados del Oriente Medio, el sudeste de Asia, la India, la República Dominicana y México. Los remedios suelen tener un color amarillo o naranja brillante.

  • Información sobre remedios caseros (En inglés)
  • Envenenamiento con plomo asociado a las medicinas ayurvédicas (En inglés)
  • Envenenamiento infantil con plomo asociado a dulces de tamarindo y remedios caseros (En inglés)
  • Envenenamiento con plomo asociado al uso de remedios étnicos tradicionales (En inglés)
  • Cerámica o vajilla importada o hecha a mano con esmalte al plomo

    Cuando estas cerámicas se utilizan para cocinar o guardar alimentos, el plomo del esmalte puede filtrarse hacia los alimentos y las bebidas.


    Información sobre el plomo en la vajilla

    Productos de consumo

    Joyas

    Se ha detectado plomo en artículos de joyería y bisutería para niños. Los niños pueden verse expuestos al plomo al manipular, llevarse a la boca o tragar las joyas.

  • Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) - Información sobre plomo en las joyas (En inglés)
  • Informe de caso: Muerte de un niño luego de ingerir un amuleto metálico (En inglés)
  • Informe resumido: Envenenamiento con plomo por ingestión de un collar de juguete (En inglés)
  • Otros productos de consumo

    Se ha encontrado plomo en juguetes, loncheras de vinilo y otros productos de consumo

  • Plomo en las joyas de juguete
  • El mundo hispano de la CPSC
  •  

    Otros recursos

  • Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) - Temas de salud y seguridad
  •  

    Educación de pacientes

  • Prevención
  • Nutrición
  • Materiales para la educación sanitaria

  •  
     
    Last modified on: 9/27/2010 10:06 AM