Welcome to the State of California 

Encontrando un profesional certificado en plomo

(To see this page in English, Click Here.)

Lista de profesionales certificados


Se puede ver listas de profesionales certificados por el California Department of Public Health (CDPH) al hacer click en:

Índice de profesionales certificados

CDPH actualiza las listas en su página electrónica mensualmente. Las contienen el nombre, el número de certificado y la fecha de su vencimiento para cada una de las personas actualmente certificadas por el CDPH. Adicionalmente, incluyen la ciudad y el número de teléfono de las personas que han autorizado que sus nombres aparezcan en este índice en el Internet. Si usted no encuentra el nombre de una persona quien indica que tiene certificación usted puede llamar al 510-620-5600 para su verificación.

Tipos de profesionales certificados

Personas certificadas por el CDPH que hacen cinco tipos diferentes de trabajos relacionados con plomo en la construcción.

  • Inspector/Asesor - Una persona que determina el nivel total de peligros de plomo en residencias o edificios públicos, antes, durante y/o después del trabajo de construcción relacionada con el plomo. Esta persona típicamente hace inspecciones, saca muestras, e interpreta los resultados de las pruebas.
  • Técnico de Muestras - Una persona que saca muestras bajo la supervisión de un inspector/asesor.
  • Monitor de Proyecto - Una persona que evalua los trabajos de construcción relacionados con plomo en las residencias y edificios públicos, para asegurar que los planes y especificaciones se cumplen según el contrato, y también quien puede conduce pruebas para determinar si la contaminación es adecuadamente controlado. (Estas personas también son conocidas como consultores.)
  • Supervisor - Una persona que es la responsable de implementar las prácticas seguras en trabajos de construcción relacionados con el plomo. (Estas personas son regularmente conocidas como los contratistas.)
  • Trabajador - Una persona que lleva a cabo los trabajos de construcción relacionados con plomo bajo la dirección del Supervisor.

Para más información de cada especialización vea ¿Cuál certificación deberé obtener?.

La certificación es requerida

  • Cualquiera quien recibe compensación (pago) para conducir inspecciones por plomo, asesoramiento de riesgo de plomo, inspecciones de aprobación limpieza final, o cualquier otra evaluación de peligro de plomo, en cualquier residencia o edificio público en California, es obligado por la ley del Estado, a ser certificado como Inspector/Asesor de Plomo. Personas con el título de Monitor de Proyecto de Plomo puede realizar inspecciones de limpieza solamente (Title 17, CCR, Section 36000(a)(1)).
  • Cualquiera que haga trabajos designados para reducir o eliminar peligros de plomo en edificios públicos o residenciales en California es obligado por la ley del Estado, a ser certificado como un trabajador o supervisor de trabajos de plomo (Title 17, CCR, Section 36100(a)(1)).
  • Cualquiera que prepara o diseña planes para eliminar el plomo de edificios públicos o residenciales en California es obligada por la ley del Estado a ser certificado como Supervisor, Monitor de Proyecto o Diseñador de Proyecto en plomo (Title 17, CCR, Section 36100(a)(4)).

Atención dueños de casas

Para ayuda e información de cual tipo de profesional certificado contratar vea la página Profesional de plomo para trabajar en su residencia o llame a la línea de información de construcción relacionada con plomo al teléfono 1-800-597-5323 (afuera de California: 510-620-5694).


Añadir/Quitar su información de esta lista


Si usted ha sido certificado por el Departamento, su nombre aparecerá en esta lista. Si usted desea incluir su número de teléfono y su ciudad en la lista, simplemente comuníquese con el CDPH a la dirección o teléfono descrito adelante y pida un formulario para autorizar la publicación de su información personal. (Este formulario también está disponible en cualquier paquete de solicitud en esta página electrónica.) Usted deberá completar esta autorización y retornarla al CDPH para tener su información agregada a estas listas.

Si usted desea que su número telefónico y su ciudad se quiten de la lista, comuníquese con el CDPH por escrito. Su petición deberá incluir su nombre completo, dirección, número de teléfono y su firma. CDPH lo llamará a usted para verificar antes de remover su información. Envíe su petición a:

Department of Public Health
Childhood Lead Poisoning Prevention Branch
Lead-Related Construction Unit
850 Marina Bay Parkway
Building P, Third Floor
Richmond, CA 94804-6403

1-800-597-5323 (afuera de California: 510-620-5694)

 
 
Last modified on: 11/5/2008 11:14 PM