Welcome to the State of California 

Se Les Recuerda a Las Personas Viajando Que Tomen Precauciones Para Prevenir El Zika 

Date: 2/8/2017 

Number: 17-021s 

Contact: Ali Bay or Corey Egel | 916.440.7259  

SACRAMENTO 

Transmisión local confirmada en Ensenada, México 

El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) recuerda a los viajeros de invierno que se protejan de las picaduras de mosquitos cuando viajen a áreas con transmisión conocida del virus Zika, incluyendo México. Esta semana, oficiales mexicanos confirmaron un caso de transmisión local en Ensenada, Baja California, una ciudad costera en México. Ensenada es de aproximadamente 85 millas al sur de San Diego, por lo que es un destino popular para los viajeros de California. 

"Muchos californianos disfrutan pasar tiempo en México, y esta noticia acerca de la transmisión local justo al otro lado de la frontera enfatiza la importancia de que los viajeros tomen precauciones contra las picaduras de mosquitos", dijo la Doctora Karen Smith, Directora y Oficial de Salud Pública del Estado. "En particular, las mujeres embarazadas y las parejas que consideran embarazo necesitan ser cautelosas porque el virus Zika puede causar defectos congénitos graves. Se insta a las mujeres embarazadas a evitar viajar a zonas con transmisión de Zika si es posible. Si es necesario viajar, es muy importante prevenir las picaduras de mosquitos utilizando repelentes de mosquitos y usar camisas de manga larga y pantalones largos".

Muchas áreas de México continúan con la transmisión del virus Zika, incluyendo estados con destinos turísticos populares. Además de Baja California, los estados de Baja California Sur, donde se encuentra Cabo San Lucas, y Sonora, que limita con Arizona, también han reportado la transmisión local del virus Zika. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) consideran que cualquier viaje a México puede ser un riesgo potencial para la infección por el virus Zika.

Aunque no ha habido transmisión local del virus Zika en California hasta la fecha, la CDPH ha confirmado 486 casos de infecciones asociadas a viajes en el estado. Florida y Texas han experimentado casos transmitidos localmente de Zika.

El virus Zika se transmite principalmente a través de picaduras de mosquitos y también puede ser transmitido por hombres y mujeres durante el sexo. La mayoría de las personas que están infectadas con Zika no experimentan ningún síntoma, pero deben tomar precauciones para evitar la transmisión sexual, incluso si nunca tuvieron síntomas. Todas las personas, en particular las mujeres en edad fértil, deben tomar medidas para protegerse contra las picaduras de mosquitos durante el viaje y cuando regresan a casa. Las personas sexualmente activas que viajan a zonas con transmisión Zika deben usar condones u otras barreras para evitar que Zika entre y salga durante las relaciones sexuales.

Las parejas que planean embarazarse cuando una de las parejas han estado expuestas al virus Zika deben hablar con un proveedor de atención médica acerca de un momento seguro para tratar de quedar embarazada. Los proveedores de atención médica pueden recomendar métodos anticonceptivos eficaces para usar mientras esperan para concebir. Los hombres deben esperar seis meses para concebir a un niño con una pareja después de la exposición Zika. Las mujeres que han estado expuestas deben esperar un mínimo de ocho semanas antes de quedar embarazadas.

Los mosquitos que pueden transportar virus Zika e infectar a las personas viven en muchas áreas de California.

"Para proteger a otros del virus Zika, les pedimos a las personas que viajan a México, o a cualquier otro lugar donde existe Zika, que tomen medidas para prevenir las picaduras de mosquitos durante tres semanas después de un viaje, incluso si no se sienten enfermos", dijo la Doctora Smith. "Si uno de estos mosquitos muerde a una persona infectada, puede propagar el virus mordiendo a otra persona".

Para prevenir las picaduras de mosquitos, aplique repelentes que contengan ingredientes registrados en la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU., Tales como DEET, picaridin, aceite de eucalipto de limón o IR3535 a la piel expuesta y / o ropa (como se indica en la etiqueta del producto). Cuando se usan como se indica, estos repelentes son probados seguros y eficaces, incluso para mujeres embarazadas. Además de camisas de manga larga y pantalones largos, las personas deben usar calcetines y zapatos al aire libre. Asegúrese de que las ventanas y las puertas estén en buenas condiciones para evitar que los mosquitos entren a su hogar.

Aunque la mayoría de las personas que están infectadas con Zika no experimentan ningún síntoma, los síntomas de infección pueden incluir fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones y conjuntivitis (ojos rojos). La enfermedad suele ser leve con síntomas que duran varios días después de haber sido mordido por un mosquito infectado. Actualmente no hay vacuna o tratamiento para Zika aparte del resto, fluidos y alivio de la fiebre.

Más información sobre Zika se puede encontrar en el asesor de salud y viajes de febrero 2017 de CDPH y en el los sitios web de CDPH y CDC. Además, el sitio web del Ministerio de Salud de México contiene más información relacionada con Zika.

 
 
Last modified on: 2/8/2017 3:39 PM