Welcome to the State of California 

EL DEPARTAMENTO ESTATAL DE SALUD ADVIERTE A CONSUMIDORES QUE NO COMAN CIERTOS DULCES IMPORTADOS 

Date: 3/11/2008 

Number: 08-11s 

Contact: Norma Arceo  (916) 440-7259 

SACRAMENTO 

El Dr. Mark Horton, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH, por sus siglas en inglés) advirtió hoy a consumidores evitar comer los dulces llamados ‘Tamanlorin Tamarind Candy’ y ‘BarriChicle Mini Chewing Gum,’ importados de México, porque contienen plomo.  Pruebas conducidas por el CDPH demostraron que estos dulces contienen altos niveles de plomo que podría causar problemas de salud particularmente a infantes, niños pequeños y mujeres embarazadas.

(Vea las fotos d'Tamanlorin Tamarind Candy' y 'BarriChicle Mini Chewing Gum.')

“El plomo es tóxico al corto y largo plazo para los seres humanos, especialmente en infantes, niños pequeños y mujeres embarazadas,” dijo el Dr. Horton.  “Esta advertencia es  parte de nuestros esfuerzos para asegurarnos que los alimentos vendidos en California sean saludables.”

El dulce ‘Barrichicle Mini Chewing Gum’ es distribuido por ‘International Distributors’ de la ciudad de Vernon, California.  Esta compañía retiró voluntariamente este dulce del mercado y están trabajando con el CDPH para asegurarse de que todo el producto que se encuentra todavía en el mercado sea retirado inmediatamente. 

El CDPH está trabajando para identificar los distribuidores de ‘Tamanlorin Tamarind Candy’. 

Consumidores que tienen en su posesión estos dulces deben deshacerse de ellos.  Las mujeres embarazadas y padres de familia cuyos niños hayan consumido estos dulces deben consultar con su doctor o su proveedor de salud para determinar si es recomendable que se sometan a exámenes para asegurarse de que no están intoxicados con plomo. 

El dulce ‘Tamanlorin Tamarind Candy’ viene en botellitas de plástico que contienen 50 dulces.  La botellita tiene una tapaderita de color amarillo y en frente tiene una etiqueta de color amarillo con la palabra ‘Tamanlorin’.  Al lado de la botellita tiene un dibujo  de un pájaro verde.  Los dulces individuales son de color rojo, miden aproximadamente 6 pulgadas de largo y vienen envueltos alrededor de un palito de plástico de color amarillo.

El dulce ‘BarriChicle Mini Chewing Gum’ viene en una botellita de vidrio con una tapadera blanca de plástico y pesa 2.47 onzas.  Cata botellita contiene pedacitos de chicle de varios

colores.  La botellita no tiene etiqueta y viene empaquetada en una caja de cartón que contiene 6 botellitas y están envueltas en plástico.  La caja de muchos colores tiene las palabras “BarriChicle Mini Chewing Gum’ en cada lado.

Los análisis recientes de estos dulces determinaron que los dulces fueron identificados con un contenido de 0.23 porciones por millón (ppm) de plomo en el dulce ‘Tamanlorin Candy’ y 0.26 ppm en el dulce’BarriChicle Mini Chewing Gum’.  En California, se considera que los dulces con los niveles de plomo superior a 0.10 ppm son adulterados.  Este nivel es constante con la guía de la Administración de Alimentos y Drogas de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) la cual fue publicada en noviembre del año 2006 indicando que el nivel máximo de 0.10 PPM es recomendado en los dulces consumidos por los niños.

Para más información acerca del envenenamiento con plomo, los padres de familia deben llamar al programa local de envenenamiento con plomo infantil o al departamento local de salud publica.  Para más información y para obtener la lista de los programas locales de la prevención del plomo en la niñez, visite el sitio Internet: http://www.dhs.ca.gov/childlead/html/chld_rsksp.html.

Se recomienda al público que reporte cualquier vendedor de estos dulces llamando a la línea de quejas del CDPH: 1-800-495-3232.

 
 
Last modified on: 9/8/2010 8:40 AM