Welcome to the State of California 

La Nueva Ley Sobre “Autos con Menores Libres de Humo de Cigarrillo” Protege a los Niños de California Contra el Humo de Segunda Mano en los Autos 

Date: 1/3/2008 

Number: 08-01s 

Contact: Janet Huston or Lea Brooks  (916) 440-7259 

LOS ÁNGELES 

Los funcionarios de Salud del Estado conmemoran el Décimo aniversario de los Bares libres de Humo y la importancia de la Nueva Ley

Los funcionarios de Salud del estado de California conmemoraron hoy el décimo aniversario de los bares libres de humo de cigarro en California y destacaron una nueva ley que protege a los californianos contra el peligro del humo de segunda mano.  La ley sobre “Autos con Menores Libres de Humo de Cigarrillo”, la cual entró en vigor el 1 de Enero, prohíbe fumar dentro de un auto donde se esté transportando a un menor.  

“Nuestros esfuerzos para abordar los peligros ocasionados por el humo de segunda mano en California comenzaron hace una década,” dijo Kimberly Belshé, Secretaria de  la Agencia de Servicios Humanos y Salud de California.  “Hoy,  nuestro estado continúa siendo un líder asegurando que los niños y jóvenes que viajen en un auto no estén expuestos al humo de segunda mano.”

La ley de California sobre “Autos con menores Libres del Humo de Cigarrillo”, cuyo autor es la Senadora Jenny Oropeza, D-Long Beach, prohíbe fumar en un vehículo cuando un menor (17 años y menor a esa edad) esté presente.  La violación a esta ley es castigable con una multa de hasta $100.

“Los adolescentes y niños son especialmente susceptibles a los efectos dañinos del humo de segunda mano,” dijo el Doctor Mark Horton, Director del Departamento de Salud Pública de California.  “Fumar en un auto, o en cualquier espacio cerrado, aumenta el nivel de contaminación inhalado por los niños y adultos, incrementado por consiguiente la posibilidad de sufrir los efectos negativos en salud producidos por el humo de segunda mano.” 

Estudios sobre exposición al humo de segunda mano han demostrado que los niveles de humo de segunda mano causados por una persona que esté fumando en un auto pueden hacer que el aire dentro del vehículo sea hasta 10 veces más tóxico que el nivel que la Agencia de Protección Ambiental dice ser dañino para la respiración. 

La evidencia sugiere que los niños son especialmente vulnerables a los efectos en salud causados por el humo de segunda mano.  La exposición de los niños al humo de cigarrillo incrementa el riesgo de ataques de asma, infección a los oídos, bronquitis y neumonía.  La exposición a largo término ha sido asociada también con enfermedades del corazón y cáncer del pulmón en adultos.   

El liderazgo de California y el compromiso de proteger a los residentes del humo de segunda mano comenzó en 1994 con la aprobación de la ley de California sobre Sitios de Trabajo Libres de Humo.  La disposición sobre bares libres de humo de esta ley entró en vigor en Enero de 1998.

Las políticas de salud pública de California son factores contribuyentes importantes para los bajos índices del hábito de fumar en el estado.  California tiene también el más bajo consumo de cigarrillo per cápita en los Estados Unidos y sirve como modelo para otros estados y países. 

El Programa de Control de Tabaco del Departamento de Salud Pública de California es el programa contra el consumo de tabaco más grande y el más integral que se está llevando a cabo.  Más información sobre la ley de “Autos con Menores Libres de Humo de Segunda Mano” y los esfuerzos de control al tabaco del estado se puede encontrar en  www.cdph.ca.gov

 
 
Last modified on: 6/8/2009 11:02 AM