Welcome to the State of California 

EL DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DE CALIFORNIA INCITA A CALIFORNIANOS A QUE SE VACUNEN CONTRA LA INFLUENZA 

Date: 10/17/2008 

Number: 08-54s 

Contact: Suanne Buggy o Norma Arceo - (916) 440-7259 

SACRAMENTO 

El Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) urge hoy a californianos que desean protección contra la influenza (también conocida como la gripe) a que se vacunen.   Cada año en los Estados Unidos más de 225,000 personas son hospitalizadas y más de 35,000 mueren a causa de la influenza y las complicaciones de esta enfermedad.

“La temporada de la influenza está comenzando como siempre con apenas algunos casos dispersados,”  dijo el Dr. Horton.  “Consiga su vacuna contra la gripe ahora para protegerse a usted y a otros antes de que la gripe llegue a su vecindario o lugar de trabajo.”

El CDPH aumentó la cantidad de vacunas este año para los departamentos locales de salud a 711,600 dosis -- más de 100,000 dosis en comparación con el año pasado.  La vacuna estará disponible a través de clínicas locales.

La vacuna está recomendada para los siguientes grupos:

• Niños de 6 meses a 18 años de edad.
• Todas las mujeres que estarán embrazadas durante la temporada de la influenza.
• Personas de 50 años de edad y mayores.
• Personas de cualquier edad con condiciones médicas crónicas.
• Residentes de hogares de ancianos o de instalaciones de cuidados a largo plazo.
• Personas que viven con o cuidan a personas que se encuentran en alto riesgo de contraer la influenza.
• Personas que viven o cuidan a niños menores de seis meses de edad. 
• Profesionales de la salud que tienen contacto directo con sus pacientes. Una nueva ley requiere que todos los hospitales de cuidados agudos ofrezcan la vacuna contra influenza gratis.

El Dr. Horton animó a todos los californianos que ayuden a parar la propagación de la gripe al permanecer en casa cuando estén enfermos, y lavarse las manos con jabón y agua tibia o con un desinfectante para manos a base de alcohol.

Para más información sobre la influenza, visite http://www.cdph.ca.gov/HealthInfo/discond/Pages/Influenza(Flu).aspx.  Para encontrar una clínica donde proveen vacunas contra la influenza, visite el Sitio Web de la Asociación Americana del Pulmón: www.FluClinicLocator.org.

 
 
Last modified on: 6/8/2009 12:03 PM