Welcome to the State of California 

CDPH Confirma la Primera Muerte Asociada con la Gripe de Una Persona Menor de 65 Años de Edad 

Date: 12/1/2016 

Number: 16-075s 

Contact: Ali Bay, (916) 440-7259 

SACRAMENTO 

La Directora del Departamento de Salud Pública del Estado de California (CDPH) y la Oficial de Salud Pública del Estado, la Doctora Karen Smith, anunció hoy que CDPH ha recibido el primer reporte de una muerte asociada con la gripe de una persona menor de 65 años en la temporada de gripe 2016-2017. La muerte ocurrió en el Condado de Los Ángeles. 

"Como ilustra este desafortunado caso, la gripe puede ser mortal y causa miles de muertes cada año en los Estados Unidos", dijo la Doctora Smith. "Afortunadamente, la gente puede vacunarse para ayudar a evitar que se enfermen y se propague la gripe a otros". 

Aunque esta es la primera muerte asociada con la gripe en un paciente menor de 65 años reportado esta temporada en California, CDPH ha recibido informes de 11 casos confirmados de influenza que requirieron tratamiento en una unidad de cuidados intensivos y cinco brotes de gripe en el estado este año. Las muertes debidas a la gripe en personas menores de 65 años de edad deben notificarse en la CA para vigilar la severidad estacional de la influenza. 

Cada año, la gripe causa millones de enfermedades, cientos de miles de hospitalizaciones y miles o incluso decenas de miles de muertes en los Estados Unidos. Para reducir esta amenaza, CDPH recomienda la vacuna contra la gripe anual para todos los niños de seis meses de edad y mayores, incluyendo mujeres embarazadas.

Mientras que los brotes de gripe estacional pueden ocurrir desde octubre, la actividad de la gripe es generalmente más alta entre diciembre y febrero, y puede durar hasta la primavera. Como familia y amigos se reúnen durante las vacaciones, ahora es un momento importante para obtener protección contra la gripe. No es demasiado tarde para vacunarse.

Los síntomas comunes de la gripe incluyen fiebre o sensación de fiebre, tos y/o dolor de garganta, secreción o congestión nasal, escalofríos, fatiga y dolores corporales. Los niños también pueden presentar náuseas, vómitos o diarrea.

Para detener la gripe y otras enfermedades respiratorias, los californianos también deben:
  • Quédarse en casa cuando esté enfermo
  • Cúbrirse un estornudo con un pañuelo desechable y deseche apropiadamente el pañuelo usado
  • Lávarse bien las manos con jabón y agua tibia o un desinfectante para manos a base de alcohol
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca

Se anima a los californianos a ponerse en contacto con sus proveedores de atención médica, clínicas o farmacias para obtener la vacuna contra la gripe. Algunos departamentos de salud locales también pueden ofrecer inmunizaciones de influenza de bajo costo o sin costo alguno. Para obtener más información sobre la gripe visite la página web de la influenza CDPH. Para encontrar una vacuna contra la gripe cerca de usted, visite www.flu.gov e ingrese su código postal en el Finder de la vacuna contra la gripe.

 
 
Last modified on: 12/2/2016 11:49 AM