Welcome to the State of California 

La Epidemia de Tos Ferina Continúa en California 

Date: 6/27/2014 

Number: 14-060s 

Contact: Anita Gore (916) 440-7259 

SACRAMENTO 

1,100 nuevos casos informados en las últimas dos semanas

El número de casos de tos ferina continúa aumentando en el estado, informó hoy el Dr. Ron Chapman, Director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés) y oficial de salud del estado.

En las últimas dos semanas, 1,100 casos nuevos de tos ferina se han informado al CDPH, por lo que el número total de casos se eleva a 4,558 (hasta el 24 de junio). Esto sobrepasa el número total de casos informados en el 2013 cuando se registraron 2,532 casos de tos ferina. Otro bebé ha muerto, aumentando el número total de muertes infantiles a tres. Dos tercios de las hospitalizaciones de tos ferina han ocurrido en bebés menores de cuatro meses de edad.

“Los bebés corren el mayor riesgo de enfermedad y mortalidad por tos ferina”, dijo el Dr. Champan. “La vacuna es nuestra mejor defensa. Animamos a todos los padres a que vacunen a sus hijos y las mujeres embarazadas que se pongan la vacuna para proteger a sus bebés. Esto asegurará la máxima protección contra esta enfermedad potencialmente mortal”.

La vacuna contra la tos ferina (Tdap) para las mujeres embarazadas es la mejor manera de proteger a los bebés que son demasiado pequeños para ser vacunados. Todas las mujeres embarazadas deben ponerse la vacuna Tdap en el tercer trimestre de cada embarazo, incluso si ya se habían vacunado antes. Las mujeres vacunadas pasan inmunidad a sus bebés en la matriz que los protege hasta el momento que se les pueda vacunar. Además, los bebés deben ser vacunados tan pronto como sea posible. La primera dosis de la vacuna contra la tos ferina se puede dar a las 6 semanas de edad. 

Los niños mayores, los pre-adolescentes y los adultos también deben vacunarse contra la tos ferina de acuerdo con las recomendaciones actuales.

“Es particularmente importante que las personas alrededor de los recién nacidos también se vacunen”, añadió el Dr. Chapman. “Esto incluye a las niñeras, los hermanos mayores, padres y abuelos. Cuando esas personas se vacunan, están ayudando a proteger a los bebés que son demasiado pequeños para vacunarse”. 

Los síntomas de la tos ferina varían según la edad. Para los niños, un caso típico de tos ferina comienza con una tos y secreción nasal que puede durar hasta dos semanas. La tos empeora, y luego los niños pueden tener fuertes y rápidos ataques de tos que terminan con un "silbido". Es posible que los bebés pequeños no muestren estos síntomas típicos de tos ferina ni tengan una tos aparente. Los padres pueden describir episodios en los que la cara del niño se vuelve roja o morada. Para los adultos, la tos ferina puede ser simplemente una tos que persiste por varias semanas.

CDPH está trabajando en estrecha colaboración con los departamentos de salud locales, las escuelas, los medios de comunicación y otros socios para informar al público en general sobre la importancia de la vacunación contra la tos ferina.

Los números de la tos ferina, incluyendo el número de casos en cada condado, se pueden encontrar en el sitio web de CDPH.  

 
 
Last modified on: 6/27/2014 2:37 PM