Welcome to the State of California 

Primera Muerte Confirmada por Tos Ferina Desde 2010 

Date: 2/7/2014 

Number: 14-018s 

Contact: Norma Arceo (916) 440-7259 

SACRAMENTO 

El Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés) anunció que la tos ferina ha cobrado la vida de un bebé menor de seis meses de edad en el condado de Riverside. Es la primera muerte confirmada por esta enfermedad desde 2010.

“La muerte de este bebé es una tragedia para la familia y para California como una comunidad, ya que esta es una enfermedad prevenible ", dijo el Dr. Ron Chapman, director médico del estado y director del CDPH.  “La vacunación de las mujeres embarazadas contra la tos ferina es nuestra meta fundamental para controlar la tos ferina y prevenir las muertes infantiles.
Cuando las mujeres embarazadas se vacunan, la inmunidad se desarrolla contra la tos ferina y se transmite a sus bebés y ayuda a protegerlos hasta que tengan la edad suficiente para ser vacunados. Los bebés están en mayor riesgo de tos ferina grave o fatal”.

La tos ferina es una enfermedad infecciosa cíclica con picos en incidencia cada 3 - 5 años. California experimentó una epidemia de tos ferina en 2010, cuando se registraron más de 9,100 casos, incluyendo 10 muertes. Fueron más casos reportados que en cualquier otro año desde el comienzo de las vacunaciones. Después del constante declive desde el pico en 2010, los informes de casos mensuales comenzaron a aumentar a mediados de 2013. De los casos en 2013, 83 por ciento de los casos de tos ferina reportados fueron entre niños menores de 18 años de edad. De estos casos pediátricos, 12 por ciento fueron entre bebés menores de seis meses de edad.

Para los bebés, las vacunas contra la tos ferina suelen comenzar a los dos meses de edad, pero ellos no  obtienen una protección adecuada hasta los seis meses de edad.

“Esto sirve como un triste recordatorio de que las enfermedades como la tos ferina aún están  muy presente entre nosotros, y las vacunas son la primera línea de defensa", dijo el Dr. Cameron Kaiser, funcionario de salud pública del Departamento de Salud Pública del Condado de Riverside. “Animamos a las mujeres embarazadas que se vacunen, a todos los padres a que  vacunen a sus hijos a tiempo, y a  todos los adultos a que se mantengan al día con sus vacunas de refuerzo para reducir la propagación de la enfermedad. "

Es muy importante que tanto los niños como los adultos estén al día con sus vacunas. Las vacunas de refuerzo son críticas, ya que, a diferencia de otras enfermedades prevenibles por vacunación, como el sarampión, ni la enfermedad ni la vacuna contra la tos ferina proporciona inmunidad de por vida.

Para evitar la propagación de la tos ferina, el CDPH recomienda: 
 

  • Se recomienda que las mujeres embarazadas se pongan la vacuna de refuerzo Tdap durante el tercer trimestre de cada embarazo, aunque la hayan recibido antes.
  • La vacunación de los bebés contra la tos ferina, tan pronto como sea posible. La primera dosis se recomienda a los dos meses de edad. Los niños pequeños necesitan cinco dosis de la vacuna contra la difteria, el tétanos y la tos ferina (DTaP) para cuando entren al jardín de niños (a los  4-6 años de edad).
  • Antes de ingresar al séptimo grado en California, los estudiantes deben cumplir con el requisito de la vacuna de refuerzo Tdap.
  • Los adultos deben ponerse la vacuna de refuerzo Tdap, sobre todo si están en contacto con bebés o son profesionales de salud que puedan tener contacto con los niños o las mujeres embarazadas.

Los síntomas de la tos ferina varían según la edad. Para los niños, un caso típico de tos ferina comienza con una tos y secreción nasal por una a dos semanas. La tos empeora y luego los niños pueden tener ataques de tos rápidos que terminan con un silbido. Los niños pequeños pueden no tener síntomas típicos de tos ferina y pueden no tener tos aparente. Los padres pueden describir episodios en los que la cara del niño se vuelve roja o morada. Para los adultos, la tos ferina puede ser simplemente una enfermedad de la tos que persiste por varias semanas.

Más información sobre la tos ferina está disponible en el sitio web de CDPH.

 
 
Last modified on: 2/7/2014 9:28 AM