Welcome to the State of California 

Incrementan los Fallecidos por la Influenza en California 

Date: 1/17/2014 

Number: 14-008S 

Contact: Anita Gore, Heather Bourbeau (916) 440-7259 

SACRAMENTO  

El Dr. Ron Chapman, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés) y director médico del estado, ha anunciado hoy que el número de muertes relacionadas con la influenza confirmados hasta este momento en el estado ha aumentado a 45 para esta temporada, incluyendo dos muertes pediátricas. Esto constituye un aumento de 38 muertes desde el anuncio de la semana pasada.

”La actividad de la influenza sigue aumentando por todo el estado, incluyendo los informes de las hospitalizaciones, las enfermedades graves y el número de muertes", dijo el Dr. Chapman. "Es evidente que estamos en medio de lo que parece ser un pico antes, de la temporada de influenza severa, y alentamos a todos los que aún no han recibido una vacuna contra la influenza que lo hagan. La vacuna contra la influenza sigue siendo la forma más eficaz de protegerse contra la influenza. "

Para el periodo más reciente, que terminó el 11 enero de 2014, se registraron 38 muertes adiciónales confirmadas en 20 condados a lo largo de California. Esto quiere decir que en total ha habido 45 muertes relacionadas con la influenza durante esta temporada. Adicionalmente unas 50 muertes más están bajo investigados por el CDPH

Las 45 muertes asociadas a la influenza en esta temporada han sido reportados por los siguientes condados: Alameda ( 3 ) , Contra Costa ( 2 ) , Kern ( 1 ) , Reyes ( 2 ) , Lassen ( 1 ), Los Ángeles ( 4 ) , Marin ( 2 ) , Mendocino ( 1 ) , Merced ( 2 ) , Naranja  ( 3 ), Riverside ( 1 ) , Sacramento ( 5 ), San Bernardino ( 4 ), San Diego ( 3 ), San Francisco ( 1 ), San Mateo ( 2 ), Santa Barbara ( 1 ), Santa Clara ( 3 ) , Sonoma ( 1 ), y Estanislao ( 3 ) . Las muertes pediátricas ocurrieron en los condados de Los Ángeles y San Mateo. 

No hay escasez de la vacuna contra la influenza. A nivel estatal, CDPH todavía tiene cerca de 50,000 dosis compradas por parte del estado que están disponibles para los departamentos de salud locales. También hay más de 290,000 vacunas adquiridas por el gobierno federal para el programa Vacunas para Niños (VFC en inglés), las cuales están disponibles bajo pedido por los departamentos de salud locales o los proveedores privados.

Los departamentos de salud locales aún pueden tener dosis restantes de sus pedidos anteriores de la vacuna contra la influenza. Hay muchas más dosis disponibles en el mercado privado para proveedores privados. Es posible que los proveedores de salud privados en California puedan temporalmente de vez en cuando quedarse sin existencias, pero hay abundancia de provisiones de la vacuna todavía disponibles para ordenar. Asimismo, no hay ninguna escasez conocida de medicamentos antivirales para tratar la influenza.

CDPH sigue supervisando la actividad de la gripe en todo el estado y la disponibilidad de vacunas y antivirales, así como la capacidad de los hospitales.

El Dr. Chapman también sugiere que además de ponerse la vacuna, es importante lavarse bien las manos y practicar otros buenos hábitos de salud. Las personas enfermas deberían tomar medidas para detener la propagación de gérmenes como:

  • Limitar el contacto con otras personas mientras estén enfermas
  • Cubrirse la nariz y la boca al toser o estornudar
  • Lavarse bien las manos con agua y jabón, o usar un desinfectante a base de    alcohol
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca

Los que corren mayor riego – las personas de tercera edad, las mujeres embarazadas, los bebés o aquellos con otros problemas de salud - que muestran síntomas de influenza deben contactar a su doctor inmediatamente para obtener el tratamiento más efectivo. Los síntomas incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolor de cuerpo o muscular, dolores de cabeza y cansancio.

Visite a un lugar donde ofrezcan la vacuna contra la influenza cerca de usted para vacunarse. Algunos departamentos de salud locales también pueden ofrecer vacunas gratuitas o de bajo costo.

Para obtener más información sobre la influenza y otros informes de vigilancia de enfermedades respiratorias visite: http://www.cdph.ca.gov/data/statistics/Pages/CISPDataArchive.aspx .

 
 
Last modified on: 1/17/2014 10:20 AM