Welcome to the State of California 

Se Reporta Un Aumento en Casos de Influenza 

Date: 1/10/2014 

Number: 14-004S 

Contact: Anita Gore, Norma Arceo (916) 440-7259 

SACRAMENTO  

Director Médico del Estado Urge la Vacuna

El Dr. Ron Chapman, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés) y director médico del estado, El Dr. Ron Chapman, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés) y director médico del estado, dice que mientras estamos viendo un aumento en la actividad de la influenza en California no es un aumento inesperado, ni es demasiado tarde para vacunarse contra la influenza.

“California está experimentado un aumento acelerado de la actividad de la influenza en las últimas semanas", dijo el Dr. Chapman. "Usted puede ayudar a prevenir la propagación de la influenza vacunándose contra esta enfermedad".

Mientras que la actividad de la influenza varía de año a otro y es impredecible, California generalmente ve un aumento de casos a finales de diciembre o principios de enero. Por lo general, la influenza alcanza su pico en febrero o marzo. De acuerdo con los indicadores de vigilancia del CDPH, la actividad de la influenza está empezando a mostrar un aumento constante y está extendida en California. Actualmente, hay más hospitalizaciones en este punto de lo esperado, en base a las tendencias históricas. Durante el periodo de información más reciente, se informaron siete muertes en personas menores de 65 años de edad a CDPH, confirmadas como muertes causadas por la influenza. Veintiocho muertes más están bajo investigación. Muertes causadas por la influenza en mayores de 65 años de edad no se informan en California. Hasta ahora,  la cepa H1N1 parece ser la cepa predominante durante esta temporada de influenza. La vacuna contra la influenza actualmente disponible protege contra este tipo de virus. 

“La mejor defensa contra la influenza es vacunarse. Las cepas que contiene la vacuna de este año coinciden con las cepas de la influenza que se están propagando", dice el Dr. Chapman. "No hay escasez de la vacuna en California y no es demasiado tarde para vacunarse. Es posible que la influenza en California no alcance su pico por muchas semanas más, así que animo a todos a vacunarse para proteger no sólo la salud de nosotros mismos, sino aquellos con los podamos tener contacto".

La vacuna se recomienda para todas las personas mayores de seis meses de edad, pero es especialmente importante para aquellas personas con mayor riesgo de desarrollar un caso de influenza grave, como las mujeres embarazadas, las personas obesas y las personas con ciertas condiciones médicas subyacentes.

El Dr. Chapman también sugiere de que, además de ponerse la vacuna, es importante lavarse bien las manos y practicar otros buenos hábitos de salud. Las personas enfermas deberían tomar medidas para detener la propagación de gérmenes como:

  • Limitar el contacto con otras personas mientras estén enfermas 
  • Cubrirse la nariz y la boca al toser o estornudar 
  • Lavarse bien las manos con agua y jabón, o usar un desinfectante a base de alcohol 
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca

Los que corren mayor riego – las personas de tercera edad, las mujeres embarazadas, los bebés o aquellos con otros problemas de salud - que muestran síntomas de influenza deben contactar a su doctor inmediatamente para obtener el tratamiento más efectivo . Los síntomas incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolor de cuerpo o muscular, dolores de cabeza y cansancio. 

Visite a un lugar donde ofrezcan la vacuna contra la influenza cerca de usted para vacunarse. Algunos departamentos de salud locales también pueden ofrecer vacunas gratuitas o de bajo costo.

Para obtener más información sobre la influenza y otros informes de vigilancia de enfermedades respiratorias visite: http://www.cdph.ca.gov/data/statistics/Pages/CISPDataArchive.aspx .

 
 
Last modified on: 1/10/2014 1:06 PM