Welcome to the State of California 

Los Casos de Influenza están Aumentando en California 

Date: 1/6/2014 

Number: 13-061S  

Contact: Anita Gore, Norma Arceo (916) 440-7259 

SACRAMENTO 

CDPH le recuerda que debe vacunarse contra la influenza

Siguiendo el patrón estacional normal, la actividad de la influenza (también conocida como la gripe o ‘flu’) está en aumento en California y en todo el país. Muchos condados de California y otros estados están informando casos de pacientes gravemente enfermos con la influenza, incluyendo a adultos jóvenes sanos.

Hasta ahora, la cepa H1N1 parece ser la cepa circulante predominante en California y en el resto de los Estados Unidos durante esta temporada de influenza. El virus H1N1, que emergió durante la pandemia de 2009, provoca más enfermedades en niños y en adultos jóvenes, en comparación con los adultos mayores. El virus causa una severa enfermedad en todos los grupos de edad, incluyendo a menores de 65 años de edad. La vacuna contra la influenza de este año protege contra las cepas que circulan en el estado, incluyendo el H1N1.

"No es demasiado tarde para vacunarse contra la influenza", instó el Dr. Ron Chapman, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés) y el oficial de salud del estado. "Una vacuna anual contra la influenza es el paso más importante en la prevención de la influenza. Es importante recordar que a diferencia de otras enfermedades prevenibles por las vacunas, es necesario vacunarse contra la influenza todos los años”.

La vacuna está disponible. Una vez vacunados, se tarda aproximadamente dos semanas antes de estar totalmente protegido contra la influenza. La vacuna contra la influenza es especialmente importante para las mujeres embarazadas y otras personas con mayor riesgo de sufrir de un caso de influenza grave.

"Es imposible predecir la gravedad de una temporada de influenza, pero la mejor manera de prevenir la propagación de la influenza es vacunarse ", dijo el Dr. Chapman. 

Además de ponerse la vacuna, es importante practicar buenos hábitos de salud. Si se enferma, usted debe tomar medidas para detener la transmisión de gérmenes, incluyendo:

  • Quedarse en casa cuando esté enfermo 
  • Cubrirse la boca al toser o estornudar 
  • Lavarse las manos con jabón y agua  
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca

También puede proteger su salud al consumir una dieta nutritiva y dormir lo suficiente. Si piensa que tiene la influenza, consulte a su doctor.
Visite a un lugar donde ofrezcan la vacuna contra la influenza cerca de usted para vacunarse. Algunos departamentos de salud locales también pueden ofrecer vacunas gratuitas o de bajo costo.

 
 
Last modified on: 1/6/2014 11:39 AM