Welcome to the State of California 

CDPH Anuncia El Primer Caso Humano Del Virus Del Nilo Occidental En Este Verano 

Date: 7/25/2013 

Number: NR13-033s 

Contact: Anita Gore or Norma Arceo (916) 440-7259 

SACRAMENTO 

El Dr. Ron Chapman, director del Departamento Estatal de Salud Pública (CDPH, en inglés) y el funcionario estatal de salud pública, anunció hoy el primer caso del Virus del Nilo Occidental (WNV, en inglés) este verano en una persona de tercera edad del Condado de Glenn. Esta persona estuvo hospitalizada pero ahora está recuperándose.

“Este primer caso confirmado del Virus del Nilo Occidental este verano nos recuerda que debemos tomar precauciones para protegernos a nosotros mismos y nuestras familias de las picaduras de mosquitos”,  dijo Chapman.  "La actividad del Virus del Nilo Occidental aumenta durante el verano".

El WNV es transmitido a personas y animales a través del piquete de un mosquito que lleva el virus. El riesgo de una enfermedad seria a la mayoría de las personas es bajo. Sin embargo, algunas personas —menos del 1 por ciento — desarrollarán una enfermedad neurológica seria tal como la encefalitis y meningitis. Las personas mayores de 50 años y personas con diabetes y alta presión están en alto riesgo de contraer enfermedades más serias del WNV.

Hasta la fecha, el WNV ha sido detectado en 31 condados de California.

CDPH recomienda estas precauciones para prevenir el WNV:

• Aplicar un repelente contra los insectos que contenga los ingredientes DEET,  ‘picardin’; aceite de limón de eucalipto; o IR 3535 y seguir las instrucciones de acuerdo a la etiqueta. Los repelentes ayudan a prevenir la picadura de mosquitos. DEET se puede utilizar con seguridad en infantes y niños de dos meses o mayores de edad.

• El amanecer y atardecer son los periodos cuando los mosquitos están más activos, así que es importante vestir apropiadamente cuando se encuentre afuera y con ropa que le tape la piel y ponerse un buen repelente en todo momento. Asegúrese de que sus puertas y ventanas estén cerradas y que tengan una malla libre de hoyos.

• Los mosquitos ponen sus huevos en el agua estancada. Elimine toda fuente de agua estancada en su propiedad, como macetas, llantas viejas, canales para la lluvia y la taza de su mascota. Si usted sabe de una piscina que no se esta manteniendo apropiadamente, por favor póngase en contacto con la agencia local del control de los mosquitos.

El sitio Web Virus del Nilo Occidental de California incluye la información más reciente sobre la actividad del virus del Nilo Occidental en el estado. Se aconseja a los californianos reportar todas las aves y ardillas muertas en este sito web o llamando al número gratuito 1-877-WNV-BIRD (968-2473).

 
 
Last modified on: 7/25/2013 4:37 PM