Welcome to the State of California 

El Director Médico del Estado Da a Conocer Nuevo Informe Sobre el Tabaco 

Date: 12/13/2012 

Number: 12-066S 

Contact: Anita Gore, Norma Arceo (916) 440-7259  

SACRAMENTO 

Pone de relieve nuevos datos sobre las ventas ilegales a menores de edad, tendencias en consumo de tabaco y tácticas publicitarias

Durante una conferencia de prensa hoy, el doctor Ron Chapman, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH por sus siglas en inglés) y director médico del estado introdujo el primer "Informe del Director Médico del Estado sobre el Consumo y la Promoción de Tabaco”, el cual proporciona nuevos datos relacionados con la disminución del consumo de cigarrillos, y los millones de dólares que se han ahorrado y las miles de vidas que se han salvado. El informe también incluye nuevos datos sobre las ventas ilegales a menores de edad, el número desproporcionado de minoristas y publicidad de tabaco en barrios de minorías y de bajos ingresos, el efecto de la publicidad del tabaco en las tiendas minoristas y preocupantes tendencias en el consumo de tabaco.

“La venta ilegal de tabaco a menores de edad es un tema serio, y estamos comprometidos a trabajar con los minoristas e informar al público para poner fin a estas prácticas ", dijo Chapman. "Las tácticas publicitarias de la industria hacia un público más joven son preocupantes y vergonzosas. Es sorprendente que la industria del tabaco gasta casi $1 millón cada hora para comercializar sus productos a nivel nacional”.

Aunque no es seguro que sea una tendencia, el aumento de las ventas ilegales a menores de edad es un hecho que CDPH toma en serio. El Departamento está preocupado por el aumento del acceso de los jóvenes a los cigarrillos y tiene como objetivo evitar cualquier aumento en los jóvenes que fuman. CDPH continúa encontrando formas innovadoras de trabajar con los minoristas y de informar al público para poner fin a estas prácticas. 

Además de los datos más recientes sobre las ventas ilegales a menores de edad, el informe estatal llama la atención al desproporcionado número de minoristas de tabaco, las tácticas de publicidad, el efecto de la publicidad del tabaco en tiendas minoristas, y ejemplos de usos de tabaco emergentes.

Puntos destacados del informe son

  • Desde el inicio del Programa de Control del Tabaco, el número de cajetillas de cigarrillos vendidas en California anualmente se redujo en más de 1.5 millones al año, de 2.5 millones de cajetillas en 1998 a 972,000,000 cajetillas en 2011; 
  • Las ventas ilegales de tabaco a los menores de edad subió a 8.7 por ciento de 5.6 por ciento en 2011, la cual fue la más baja tasa en el estado desde que la encuesta comenzó en 1995; 
  • La prevalencia de fumadores fue mayor en escuelas ubicadas en barrios con cinco o más tiendas que venden tabaco que en las escuelas en barrios sin tiendas que venden tabaco; 
  • En 2011, los jóvenes adultos de 18 a 24 años de edad tenían la mayor prevalencia de fumadores comparados a otros grupo de edad en California; 
  • La popularidad, promoción y disponibilidad del tabaco sin humo han aumentado considerablemente - ejemplos incluyen snus (un producto de tabaco húmedo, sin humo, y que no requiere escupir), puritos (pequeños puros a sabores que a menudo se venden individualmente), así como "orbs" solubles a sabores y "palitos" que actualmente están siendo comercializados en pruebas de mercado en otros estados; 
  • En menos de una década, las ventas de productos sin humo casi se han triplicado, subiendo de $77 millones en 2001 a $211 millones en 2011; y       
  • Casi un tercio (32.3 por ciento) de las tiendas que venden tabaco en California tenían por lo menos un anuncio de cigarrillos a menos de tres pies sobre el piso, donde puede ser visto fácilmente por los niños.

En 2012, fumar y el uso de otros productos de tabaco sigue siendo un importante problema de salud pública en California, con aproximadamente 3.6 millones de fumadores en el estado", agregó Chapman. "Cada año ocurren más de 34,000 muertes a causa enfermedades relacionadas al tabaco, y el costo del cuidado médico de adultos relacionado con el tabaquismo en California se proyecta en 6.5 mil millones dólares este año, o sea alrededor de $400 por cada contribuyente. La manera más económica y efectiva de disminuir los costos de salud es promover y apoyar a que los usuarios dejen el tabaco. Insto a todos los californianos que todavía fuman a que dejen de fumar”. 

Chapman también ha presentado nuevos anuncios para mercados étnicos que seguirán educando a los californianos sobre los efectos nocivos del consumo del tabaco. Además de los anuncios, un nuevo sitio web en español, CAsinTabaco, fue lanzado para complementar la campaña y para proveer a la comunidad de habla hispana las herramientas que necesitan para dejar de fumar. Los anuncios comenzarán a ser transmitidos a principios de enero y se pueden ver en CAsinTabaco

El Programa de Control del Tabaco de California (California Tobacco Control Program, CPTC) fue establecido como parte del Tobacco Tax and Health Promotion Act de 1988. La medida, aprobada por los votantes del estado de California, instituyó un impuesto de 25 centavos en cada cajetilla de cigarrillos y destinó 5 centavos de dicho gravamen para el financiamiento de los esfuerzos antitabaco de California. Estos esfuerzos incluyen apoyo a departamentos de salud locales y organizaciones comunitarias, una campaña de medios agresiva, y vigilancia y evaluación relacionado con el tabaco.  El enfoque integral de California ha cambiado las normas sociales sobre el uso del tabaco y el humo de segunda mano y producido resultados espectaculares. Se estima que los esfuerzos de control del tabaco de California han salvado más de un millón de vidas y han resultado en ahorros de $86 mil millones en costos de atención de salud. Para más información visite CAsinTabaco.com.

 

 

 
 
Last modified on: 12/26/2012 4:39 PM