Welcome to the State of California 

Proteja a sus niños de enfermedades prevenibles 

Date: 2/13/2012 

Number: 12-007S 

Contact: Heather Bourbeau, Norma Arceo (916( 440-7259 

SACRAMENTO 

12-18 de febrero es la Semana de Vacunación de Preadolescentes

Como parte de la Semana de Vacunación de Preadolescentes,  12 a 18 febrero 2012, el Dr. Ron Chapman, director del Departamento Estatal de Pública de California (CDPH, en inglés) y director estatal de salud pública, está recordando a las familias acerca de las vacunas recomendadas y obligatorias para jóvenes de 11 y 12 años de edad y su comprobada trayectoria en la prevención de enfermedades.

"Nunca es demasiado pronto para proteger a su hijo", dijo el Dr. Ron Chapman. "Animo a los padres o tutores a que hagan una cita con el doctor para que se aseguraren de que sus hijos estén al día con sus vacunas".

Para este año escolar y futuros anos escolares, todos los alumnos ingresando a séptimo grado deben proporcionar un comprobante de que están vacunados contra la tos ferina antes de comenzar la escuela. Este requisito fue el resultado de la epidemia de tos ferina en 2010, que cobró la muerte de diez bebés y enfermó a 9,000 personas en California.

"Este requisito de vacunación está salvando vidas y previniendo enfermedades", dijo el Dr. Chapman. "Los padres deben continuar con este ímpetu y tomar medidas para proteger a sus hijos y otras personas en su hogar".

Este año, no hay período de gracia para el requisito de vacunación contra la tos ferina. Los estudiantes que no aportan el comprobante de vacunación no podrán comenzar la escuela y tendrán que regresar a casa. Además de la vacuna contra la tos ferina, otras vacunas recomendadas para jóvenes de 11 y 12 años de edad incluyen: la vacuna contra la enfermedad meningocócica (meningitis), una segunda vacuna contra la varicela (si nunca han tenido varicela) y la serie de vacunas contra el virus del papiloma humano (VPH). La vacuna contra el VPH protege contra varios tipos de cáncer, incluyendo el cáncer de cuello del útero.

Por otra parte, la gripe a menudo alcanza sus picos de mayor prevalencia a finales de  invierno o principios de la primavera. "No es demasiado tarde para vacunarse contra la gripe estacional", agregó el Dr. Chapman. "Todas las personas mayores de seis meses  de edad deben recibir la protección que proporciona la vacuna anual contra la gripe. "Niños de tan sólo dos años de edad pueden recibir la vacuna en forma de spray nasal, en lugar de una inyección".

Si un niño no tiene seguro médico o si su seguro no cubre el costo de las vacunas, su doctor o departamento de salud local le puede proporcionar información acerca del  Programa de Vacunas  para Niños, que proporciona vacunas gratis o de bajo costo.

"Una de nuestras prioridades más urgente es proteger la salud de los jóvenes en California", dijo el Dr. Chapman. “La Semana de Vacunación de Preadolescentes es parte de nuestra dedicación a asegurar que nuestros hijos reciban todos los beneficios que las vacunas pueden proporcionar".

Para obtener más información, visite www.ShotsforSchool.org o www.GetImmunizedCA.org

 

 
 
Last modified on: 2/13/2012 10:19 AM