Welcome to the State of California 

CDPH ENSALZA EL MENSAJE DE LA VACUNACIÓN 

Date: 1/28/2010 

Number: 10-09s 

Contact: Norma Arceo - (916) 440-7259 

SACRAMENTO 

El Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) anunció hoy el lanzamiento de una nueva campaña publicitaria para animar a todos los californianos a que se vacunen contra la gripe H1N1.  El anuncio de televisión llamado “manos,” presenta datos sencillos sobre la gripe H1N1: Que toda persona se puede contagiar con el virus y la vacunación es la mejor manera de protegerse.  Las imágenes demuestran las manos en una variedad de situaciones en las que los gérmenes y el virus de la gripe se pueden propagar.  Este anuncio destaca la importancia de la prevención del virus y enfatiza que su prevención está en las manos de todos los californianos.

Mientras que los casos reportados de H1N1 han disminuido, el virus sigue enfermando a gente.  Continuamos siendo testigos de las hospitalizaciones y las muertes de algunas personas.  El año pasado el H1N1 cobró la vida de más de 450 californianos, incluyendo a mujeres embarazadas, niños y otras personas que típicamente no son afectadas por la gripe regular estacional.  El H1N1 aún sigue siendo imprevisible.   Por esta razón, es fundamental que los californianos no supongan que el H1N1 paró de ser una amenaza.

“Aquí en California, millones se han vacunado, pero no es el momento de pensar que hemos hecho lo suficiente”, dijo el Dr. Mark Horton, director de CDPH.  “Seguimos con la preocupación de que la mitad de todos los californianos permanecen susceptibles al virus H1N1, lo que significa que la complacencia podría conducir a una tercera oleada de infecciones por el H1N1, con consecuencias potencialmente graves.

”Como resultado, nos sentimos complacidos en lanzar esta nueva campaña de anuncios de televisión que destacan la vacunación—la manera más eficaz de protegerse contra la gripe H1N1.”

Los fondos para la producción y la transmisión de estos anuncios fueron proporcionados por los Centros de EE.UU. para el Control y la Prevención de Enfermedades, y representan menos del 1 por ciento del apoyo financiero federal que se ha destinado para la mitigación del virus H1N1 en California.  Los fondos federales se destinaron específicamente para las comunicaciones sobre la vacuna.  Los anuncios “manos” son grabaciones de 15 y 30 segundos que se tramitarán en estaciones de televisión por todo el estado de California, comenzando el 1 de febrero.  Los anuncios en calidad de transmisión se pueden ver y descargar en http://ftp.trailerpark.com – nombre: H1N1 flu; Clave: Campaign1.

Además de esta nueva campaña, CDPH ha estado promoviendo la prevención de la gripe a través de varias vías incluyendo anuncios por la radio, localizadores de la vacuna en la Internet, mensajes de texto, carteleros y anuncios de autobús, materiales impresos en varios idiomas, así como informes por la Internet, incluyendo en los sitios Web, ‘Facebook’ y ‘Twitter.’

En respuesta a los datos recientes que demuestran que el virus H1N1 está afectando a ciertos grupos étnicos más que a otros, el CDPH está tratando de llegar a estas comunidades directamente a través de campañas publicitarias y materiales impresos.

 
 
Last modified on: 1/28/2010 12:37 PM