Welcome to the State of California 

CDPH ENSALZA EL MENSAJE DE LA VACUNACIÓN DESPUES DE REPORTES DE CASOS DE SARAMPIÓN 

Date: 3/11/2010 

Number: 10-017s 

Contact: Al Lundeen o Norma Arceo - (916) 440-7259 

SACRAMENTO 

Al recibir informes que cuatro personas contrajeron el sarampión el mes pasado en un curso de dos semanas, el Dr. Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) recordó hoy a Californianos de lo importante que son las vacunas.

“El sarampión es una enfermedad de la niñez que se ha eliminado en los Estados Unidos debido a la vacunación”, dijo el Dr. Horton. “Sin embargo, si los padres de familia no vacunan a sus niños, esta enfermedad podría hacer una reaparición en los Estados Unidos como pasó hace veinte años”.

Los casos de sarampión reportados son de una niña del condado de Amador, un hombre del condado de San Francisco, y un niño y un hombre en el condado de Santa Clara. Ningunas de las cuatro personas tuvieron contacto una con otra. Un dato distintivo es que tres de las cuatro personas viajaron recientemente fuera de Norteamérica, al igual que la mayor parte de los casos del sarampión que fueron reportados en los EE.UU.  Los proveedores de cuidados médicos deben recordar a sus  pacientes que el viajar fuera de Norteamérica lleva un riesgo de contraer el sarampión y si es apropiado, deben de ofrecerles la vacuna contra el sarampión. Los proveedores de cuidados médicos también deben considerar que si sus pacientes tienen fiebre o una erupción en la piel y han viajado fuera de Norteamérica es posible que hayan contraído el sarampión.

El sarampión causa fiebre, tos, una nariz mocosa, y una erupción por todo el cuerpo. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) uno de cada 10 niños que contraen el sarampión también desarrollan una infección del oído y uno de cada 20 desarrollan pulmonía. Por cada 1,000 niños que contraen el sarampión, uno o dos pueden morir.

En el año 2008, un brote de sarampión en San Diego afectó a 12 infantes y niños menores de nueve años.  El sarampión se puede prevenir con la vacuna del MMR (sarampión, paperas, rubéola).  En 1989-1991 hubo 17,000 casos reportados y 70 muertes en California durante el resurgimiento grande del sarampión en los EE.UU.

“La vacunación es una manera segura y eficaz de proteger a su niño(a) y a su comunidad contra el sarampión”, dijo el Dr. Horton.

 
 
Last modified on: 3/15/2010 11:43 AM