Welcome to the State of California 

Información sobre la radiación

Según la Comisión Reguladora Nuclear (NRC, en inglés), la emergencia nuclear de Japón no presenta ningún peligro para California. El Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés) está trabajando con oficiales estatales y federales incluyendo el NRC, la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los EE.UU., el Ministerio de los EE.UU. de Energía, región IX de FEMA, y la Agencia de Manejos de Emergencias de California (CalEMA, en inglés).

California tiene un plan para responder a las emergencias radiológicas en caso que se presenten. El plan incluye el programa radiológico de emergencia nuclear.

Preguntas más frecuentes sobre la radiación

  • ¿Cuál es el riesgo para California de la emergencia actual de la energía atómica en Japón?
    Actualmente, la NRC indica que no existe ningún peligro  nuclear en California como resultado de la situación en Japón.
  • ¿Qué se está haciendo para monitorear la radiación?
    El CDPH tiene una rama de salud radiológica con sitios de monitoreo por todo California.  Estos sitios están localizados en Eureka (dos), Richmond, Livermore, Avila Beach, San Luis Obispo, Los Angeles y San Diego.  CDPH aumentó el monitoreo de una vez a la semana a cada 48 horas. La Agencia de Protección Ambiental, EE.UU.(EPA, en inglés) esta monitoreando el aire en California y recientemente aumentó su capacidad para responder a la crisis nuclear en Japón: EE.UU. EPA.   
  • ¿California tiene un plan para responder a una emergencia radiológica?
    CDPH tiene un plan para la respuesta a las emergencias radiológicas, llamado el plan nuclear de la respuesta a emergencias.
  • ¿California almacena tabletas de yoduro de potasio (K1, en inglés) para tal emergencia?
    California almacena varias fuentes de emergencia, incluyendo las tabletas KI. Estas tabletas no se recomiendan en este tiempo, y pueden presentar un peligro a las personas con alergias al yodo, o a quiénes tienen problemas de la tiroides. Las tabletas de yoduro de potasio no deben ser tomadas a menos que sean administradas por autoridades. 
  • ¿Por qué las tabletas K1 se utilizan durante las emergencias que implican la exposición de radiación?
    Las tabletas K1 se pueden recomendar a las personas que están a riesgo a la exposición de radiación o de haberse expuesto a la radiación excesiva al bloque y a la absorción del cuerpo del yodo radiactivo. El usar el yoduro de potasio cuando es inadecuado podría tener efectos secundarios serios potenciales tales como arritmias cardiacas, náusea, vómito, anormalidades del sistema nervioso y hemorragias anormales.
  • ¿Debo tomar el yoduro del potasio para protegerme?
    No. Las tabletas del yoduro del potasio no se recomiendan actualmente, y pueden presentar un peligro a las personas con alergias al yodo, o a quiénes tienen problemas de la tiroides.
  • ¿Debo comprar tabletas K1 como precaución?
    No. El yoduro de potasio es solamente apropiado dentro de una proximidad muy cercana a un acontecimiento nuclear. El usar el yoduro de potasio cuando es inadecuado podía tener efectos secundarios serios potenciales tales como arritmias cardiacas, náusea, vomito, anormalidades del sistema nervioso y hemorragias anormales.
  • ¿Hay medidas protectoras que debemos tomar actualmente?
    La mejor cosa que cualquier persona puede hacer es estar informado(a). CDPH y otros socios del estado y federales están monitoreando la situación. Si las circunstancias cambian, los funcionarios alertarán al público y aconsejaran que procedimientos preventivos deben tomar. Pero, otra vez, en la actualidad, la emergencia nuclear de Japón no presenta ningún peligro a California.

Para más información:

Línea de la información de CDPH: (916) 341-3947 lunes - viernes
Para los medios de comunicación: (916) 440-7259, CDPHPress@cdph.ca.gov

Centros para el Control de Enfermedad y la Prevención (CDC, en inglés):
1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636), siete días a la semana, 24 horas al día
cdcinfo@cdc.gov

 

 
 
Last modified on: 3/21/2011 11:58 AM