Welcome to the State of California 

Director Estatal de Salud Insta a los Californianos a que se Vacunen Contra la Influenza 

Date: 10/4/2012 

Number: 12-053s 

Contact: Anita Gore o Norma Arceo - (916) 440-7259 

SACRAMENTO 

La temporada de influenza (gripe) se acerca rápidamente, y el Dr. Ron Chapman, director del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés) y director médico del estado, anima hoy a los californianos a que se vacunen contra la gripe.

"La gripe es mucho más grave que el resfriado común y tiene el potencial de causar una enfermedad grave y la muerte", dijo Chapman.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés), la gripe y sus complicaciones relacionadas son la octava causa de muerte en los Estados Unidos, resultando en hasta 49,000 muertes y más de 200,000 hospitalizaciones cada año en los EE.UU.

"Pero hay algo que podemos hacer al respecto", dijo Chapman. "Vacunarse es la mejor manera de protegernos a nosotros mismos y a nuestra familia contra la gripe y sus complicaciones".Los CDC recomiendan la vacuna anual contra la gripe para todas las personas mayores de seis meses de edad, incluyendo las mujeres embarazadas. Las personas sanas entre dos y 49 años de edad, que no están embarazadas, puede optar por la vacuna en forma de spray nasal en lugar de una inyección.

La vacuna contra la gripe 2012-2013 protege contra un virus de influenza A (H1N1), un virus A (H3N2) y un virus de la influenza B. Este año la vacuna contra la gripe protege contra dos tipos de virus diferentes que no formaban parte de la vacuna contra la gripe del año pasado, 2011-12.

Para prevenir la trasmisión de la gripe y otras enfermedades respiratorias, los californianos también deben:

• Quedarse en casa cuando están enfermos.

• Taparse la boca al toser o estornudar con el codo o un pañuelo de papel y desecharlo correctamente después de usarlo.

• Lavarse bien las manos con jabón y agua tibia o con un desinfectante para manos a base de alcohol, evitar el contacto con los ojos, la nariz y la boca.

El Dr. Chapman anima a los californianos a que se comuniquen con su doctor, enfermera, clínica o farmacia quienes están ofreciendo vacunas contra la gripe en este momento. Algunos departamentos de salud locales también ofrecen vacunas contra la gripe a bajo costo o gratis. Para encontrar un lugar que ofrece la vacuna contra la gripe cerca de usted, visite www.healthmap.org/flushot.

Para obtener más información acerca de cómo obtener protección contra la gripe, visite http://espanol.flu.gov/.

 
 
Last modified on: 10/8/2012 2:19 PM