Welcome to the State of California 

Esta página Internet no será actualizada y nomas se otorga para fines históricos. Para obtener información actualizada sobre la influenza estacional (gripe), visite la página Internet del Su salud en su idioma.

 Información Sobre el H1N1 en Español

H1N1 Medicamentos / Tratamiento

1. ¿Cuáles medicamentos sin receta están disponibles para ayudar a disminuir los síntomas de la gripe H1N1?

Si tiene síntomas de la gripe, puede comprar los siguientes medicamentos que están disponibles en su farmacia local. Estos medicamentos genéricos se suelen identificar por su marca:

  • El paracetamol o acetaminofén es identificado como Tylenol;
  • El ibuprofeno es identificado como Advil, Motrin o Nuprin, y
  • El naproxeno se identifica como Aleve.

Si está enfermo, consulte a su médico. La gripe puede provocar, o puede estar acompañada por infecciones bacterianas. Por lo tanto, algunas personas también necesitan tomar antibióticos (medicamentos que matan las bacterias) si tienen una enfermedad más grave o prolongada o una enfermedad que parece mejorar, pero luego empeora de nuevo.

2. ¿Puedo dar aspirina (ácido acetilsalicílico) a los niños o adolescentes que tienen gripe?

NO les dé aspirina (ácido acetilsalicílico) a los niños o adolescentes que tienen la gripe. Esto puede causar una enfermedad rara pero grave llamada síndrome de Reye. Para obtener más información sobre el síndrome de Reye, visite el sitio de Internet de los Institutos Nacionales de Salud.

Tome las siguientes medidas para tratar con seguridad a los niños o adolescentes con la gripe:

  • Verifique las etiquetas de ingredientes en las medicinas sin receta para el tratamiento de resfriados o gripes para ver si contienen aspirina.
  • Los adolescentes con la gripe pueden tomar medicamentos sin aspirina, como el acetaminofén (ylenol) e ibuprofeno (Advil, Motrin, Nuprin) para aliviar los síntomas.
  • Los niños menores de 2 años de edad no deben ser medicados sin antes consultar con un médico.
  • El tratamiento más seguro para los síntomas de la gripe en niños menores de 2 años de edad es e uso de un humidificador de niebla fría y una pera de succión para ayudar a eliminar la secreción nasal.
  • Fiebre y los dolores pueden ser tratados con acetaminofén (paracetamol), ibuprofeno o antiinflamatorios no esteroideos (abreviado AINES).
  • Los medicamentos sin receta para tratar resfriados y gripes cuyas instrucciones se siguen al pie de la letra pueden ayudar a disminuir algunos síntomas como la tos y la congestión. Es importante destacar que estos medicamentos no disminuirán el contagio o que tan infecciosa es una persona enferma.
  • Compruebe los ingredientes en la etiqueta del envase para ver si el medicamento ya contiene acetaminofén o ibuprofeno antes de tomar dosis adicionales de estos medicamentos. ¡Tenga cuidado de no tomar más de lo necesario! Los pacientes con enfermedad renal o problemas estomacales deben consultar con su médico antes de tomar un antiinflamatorio no esteroideo (AINE).
  • Consulte con su médico o farmacéutico si está tomando otros medicamentos sin receta o medicamentos con receta no relacionados con la gripe.

3. ¿Quién debe obtener antivirales como Tamiflu?

Los que deben recibir medicamentos antivirales tan pronto como sea posible son los que muestran síntomas de la gripe y que se encuentran en grupos de alto riesgo, incluyendo:

  • Las mujeres embarazadas y las mujeres que acaban de dar a luz en las últimas 2 semanas
  • Niños menores de 2 años de edad
  • Personas de 65 años de edad o más
  • Los niños y adultos con un sistema inmunológico (inmune) debilitado o con afecciones médicas existentes, como problemas del corazón, la diabetes, las enfermedades pulmonares o enfermedades neuromusculares.
  • Personas menores de 19 años de edad que están recibiendo terapia de aspirina a largo plazo.

Los niños entre 2 y 4 años de edad tienen más probabilidades de requerir hospitalización por el virus de la gripe en comparación con los niños más grandes; sin embargo el riesgo es mucho menor que en los niños menores de 2 años de edad. Los niños entre 2 y 4 años de edad que no presentan afecciones de alto riesgo y que no están gravemente enfermos no necesitan realizar un tratamiento antiviral.

Los niños y adultos que presentan un posible contagio de gripe, que tienen síntomas de una enfermedad respiratoria o presentan otros síntomas alarmantes, deben recibir una terapia con antivirales de forma inmediata, sin importar su estado de salud previo o edad.

En base a las evaluaciones médicas, los médicos también pueden decidir no proporcionar tratamiento a algunas personas de estos grupos y/o tratar a personas que no han sido incluidas en tales grupos.

4. ¿Cuál es la diferencia entre los antivirales para el tratamiento de la gripe H1N1 y la vacuna contra el H1N1?

Los antivirales son medicamentos que se utilizan para tratar a alguien que esté enfermo por un virus. Las vacunas se administran para prevenir la enfermedad antes de tener la enfermedad.

5. ¿Cuáles son los beneficios del tratamiento de la gripe medicamentos antivirales para las personas con la enfermedad de la gripe H1N1 o de otro tipo?

Cuando el tratamiento se inicia en los primeros 2 días después de enfermarse de la gripe, los medicamentos antivirales pueden reducir la gravedad de los síntomas de la gripe y reducir el tiempo de la enfermedad por 1 ó 2 días.

También puede prevenir complicaciones serias de la gripe. Los medicamentos antivirales pueden ser especialmente importantes para las personas que están muy enfermos (hospitalizados) o personas que corren mayor riesgo de complicaciones serias de la gripe, tales como las mujeres embarazadas y las mujeres que acaban de dar a luz (hace 2 semanas o menos), los niños pequeños y aquellas personas con enfermedades crónicas (de largo plazo).

Debe saber que la propagación del virus puede continuar durante unos pocos días después del inicio del tratamiento. Esto puede causar que surjan virus resistentes a los antivirales. Si usted está tomando medicamentos antivirales, usted todavía necesita seguir las recomendaciones de higiene para evitar la propagación de la gripe a otras personas. 


 
 
Last modified on: 8/26/2011 12:49 PM